1 00:00:31,200 --> 00:00:34,600 ТАЙЕН ФЕН 2 00:04:02,600 --> 00:04:05,150 - Хей, Майкъл! - Хей, момичета! 3 00:04:05,185 --> 00:04:07,700 откъде си тук прибираш ли се 4 00:04:07,735 --> 00:04:09,200 отивам с теб 5 00:04:09,300 --> 00:04:11,265 Какъв "тайминг". 6 00:04:11,300 --> 00:04:13,600 И какви са вашите планове за довечера? 7 00:04:13,635 --> 00:04:16,267 - Нищо особено. - Парти "Капа Омега". 8 00:04:16,302 --> 00:04:18,900 О, да, "Omega Cap". Чух за тях. 9 00:04:19,000 --> 00:04:21,400 Това не е ли голяма къща за педали? 10 00:04:21,500 --> 00:04:23,600 Предполагам някои продажба на тази сметка... 11 00:04:23,700 --> 00:04:26,300 ако са несигурни в себе си собствена мъжественост. 12 00:04:26,400 --> 00:04:29,200 Да, мразя такива момчета. Те са толкова незрели. 13 00:04:32,200 --> 00:04:34,100 Хей Красавице! Нуждаете се от превоз? 14 00:04:34,135 --> 00:04:36,000 Не, благодаря, Стив, ще се поразходя 15 00:04:36,100 --> 00:04:37,600 Майкъл, ти си толкова зрял. 16 00:04:42,700 --> 00:04:45,365 - Ще се видим довечера, Тон! - Здравей, Деб! 17 00:04:45,400 --> 00:04:47,200 Тогава лисицата, какви са плановете ти за тази вечер? 18 00:04:47,235 --> 00:04:49,200 Тя наистина ли харесва този човек? 19 00:04:49,300 --> 00:04:52,100 Мисля, че Деби харесва идеята да се срещам с по-възрастни момчета. 20 00:04:52,200 --> 00:04:53,300 това? а ти 21 00:04:53,400 --> 00:04:56,200 Меню? Нямам никакви стандарти. Дори бих излязла с теб. 22 00:04:56,235 --> 00:04:58,465 Тони, твърде дълго ние сме приятели 23 00:04:58,500 --> 00:05:01,000 Освен това имам стандарти, така че никога няма да се случи. 24 00:05:01,035 --> 00:05:02,600 педал 25 00:05:02,700 --> 00:05:04,600 Ами ако пусна мустак? 26 00:05:04,700 --> 00:05:08,200 Мислиш, че Деби ще излезе с мен трябва ли да пусна мустак? 27 00:05:08,300 --> 00:05:09,965 аз не знам можеш ли 28 00:05:10,000 --> 00:05:11,700 Е, щом ти можеш, мога и аз. 29 00:05:17,800 --> 00:05:20,165 Смотаняк такъв, чакахме те на паркинга. 30 00:05:20,200 --> 00:05:22,600 хайде де! Чака ни купон от изключително значение за вас. 31 00:05:22,700 --> 00:05:26,000 - Ще се видим, Тони. - Здравей, Майкъл. 32 00:05:27,800 --> 00:05:31,000 - Хей, Тони. - Здравей, Роджър. 33 00:05:31,035 --> 00:05:33,100 ела тук 34 00:05:36,100 --> 00:05:37,800 Имате ли транспорт? 35 00:05:37,900 --> 00:05:39,500 Не, всъщност не го правя. 36 00:05:39,600 --> 00:05:41,400 Жалко. 37 00:05:51,300 --> 00:05:52,900 парти! 38 00:05:54,300 --> 00:05:56,265 Мортадела? Фъстъчено масло? 39 00:05:56,300 --> 00:05:57,800 Да, но забрави това ягодови лайна. 40 00:05:57,900 --> 00:05:59,100 Вземете малиновия сироп. 41 00:05:59,200 --> 00:06:00,600 И бял хляб. Пшеничното брашно ме кара да пърдя. 42 00:06:00,700 --> 00:06:02,200 Ние знаем. 43 00:06:02,300 --> 00:06:04,100 Хайде, да се махаме от тук. 44 00:06:04,135 --> 00:06:06,017 Има ли бри? 45 00:06:06,052 --> 00:06:07,900 Хайде, педал. 46 00:06:08,000 --> 00:06:10,200 Ето, момчета. помогни ми с неща. 47 00:06:10,235 --> 00:06:12,900 хайде де! Как да... хей! 48 00:06:19,400 --> 00:06:20,900 Отвори Сезам! 49 00:06:25,200 --> 00:06:26,400 парти! 50 00:06:33,800 --> 00:06:36,200 - Бревски! - Бира! 51 00:06:40,400 --> 00:06:41,700 варя! 52 00:06:44,700 --> 00:06:45,900 добре! 53 00:06:47,800 --> 00:06:49,000 лято! 54 00:07:07,800 --> 00:07:09,600 Ах, Ижето. 55 00:07:09,700 --> 00:07:11,665 страхотно аз нямам работа 56 00:07:11,700 --> 00:07:14,565 жена си нямам нямам пари 57 00:07:14,600 --> 00:07:17,200 Вероятно следващите три месеци, които да прекарам с вас. 58 00:07:17,235 --> 00:07:18,767 Депресиран съм, момчета. 59 00:07:18,802 --> 00:07:20,551 Бари е депресиран. 60 00:07:20,586 --> 00:07:22,393 Да наистина. чуйте това 61 00:07:22,428 --> 00:07:24,165 „Три международни банки... 62 00:07:24,200 --> 00:07:27,200 „те прогнозират тежки последствия за Европейската общност... 63 00:07:27,235 --> 00:07:30,000 „ако доларът внезапно пада. " 64 00:07:30,100 --> 00:07:34,700 Толкова си странен, не може да се направи опише с думи, Рикардо. 65 00:07:34,735 --> 00:07:36,165 Злоупотребявате с това списание, Рикардо. 66 00:07:36,200 --> 00:07:39,000 Това списание не е за четене. Още за овладяване. 67 00:07:41,000 --> 00:07:42,965 Какво имаме тук? 68 00:07:43,000 --> 00:07:44,500 - Хей момчета, дайте ми това. - Какво? 69 00:07:44,600 --> 00:07:47,500 - Дай ми плика! - Плик, сър. 70 00:07:47,535 --> 00:07:49,500 малката! 71 00:07:51,500 --> 00:07:53,165 Хайде, Майкъл! 72 00:07:53,200 --> 00:07:55,765 Вие сте банда шибаници братовчед, знаеш ли? 73 00:07:55,800 --> 00:07:59,200 Очевидно е, че никой няма респект според човешката поверителност. 74 00:07:59,300 --> 00:08:01,200 - Благодаря, Роджър. - Няма проблем. 75 00:08:02,900 --> 00:08:04,665 Ти боже. чуйте това 76 00:08:04,700 --> 00:08:07,800 „Не знам как да ти кажа какво искам да ти кажа... 77 00:08:07,835 --> 00:08:09,565 "ето защо ще го напиша на хартия. 78 00:08:09,600 --> 00:08:12,900 „Така или иначе никога няма да го намеря кураж да ти дам това писмо. 79 00:08:12,935 --> 00:08:16,100 „Като те гледам, не мога махни очите ми от теб. " 80 00:08:16,135 --> 00:08:17,300 Къркпатрик, ти ли го написа? 81 00:08:17,400 --> 00:08:19,300 Само можеш да си пожелаеш това. 82 00:08:19,400 --> 00:08:20,900 „Искам да го облечеш ръцете ти около мен... 83 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 „за да мога да усетя тялото ти с моята. " 84 00:08:23,035 --> 00:08:24,365 Задълбочено! 85 00:08:24,400 --> 00:08:26,400 „Знам, че не го усещаш какво аз... 86 00:08:26,435 --> 00:08:28,365 "и затова не съм тук смелост да подпишеш. 87 00:08:28,400 --> 00:08:32,000 „Но аз те обичам повече но какво може да се опише с думи. 88 00:08:32,035 --> 00:08:33,717 „Х-Х-Х... 89 00:08:33,752 --> 00:08:36,226 „О-о-о... 90 00:08:36,261 --> 00:08:38,700 "X-X-X." 91 00:08:44,400 --> 00:08:46,100 Майкъл, кой го написа? 92 00:08:46,200 --> 00:08:48,800 Дори още не съм го видял писмо, те вонят. 93 00:08:51,400 --> 00:08:53,600 Определено знам кой бих бил дано го беше написал. 94 00:08:53,700 --> 00:08:55,400 Да, Дебора Ан Фимпъл. 95 00:08:55,435 --> 00:08:56,565 хайде де! 96 00:08:56,600 --> 00:08:58,700 Няма начин. Тя излиза с момчета от колежа. 97 00:08:58,800 --> 00:09:01,400 Да, точно това е тя иска да мислим. 98 00:09:01,500 --> 00:09:04,050 Когато те искат най-много, тогава искат... 99 00:09:04,085 --> 00:09:06,600 че мислите, че сте последното, което искат. 100 00:09:06,635 --> 00:09:08,100 чакай малко! 101 00:09:08,200 --> 00:09:11,100 Някой е влюбен в Майкъл, и ние не знаем кой. 102 00:09:11,135 --> 00:09:13,167 Голяма сила на заключване , Дъглас. 103 00:09:13,202 --> 00:09:15,200 Защо супер момиче като Фимпъл... 104 00:09:15,300 --> 00:09:16,400 излизал с животно като него? 105 00:09:16,500 --> 00:09:18,500 Хей, чакайте малко, момчета! 106 00:09:18,600 --> 00:09:21,500 Защо сме такива сигурно, че Фимпъл... 107 00:09:21,535 --> 00:09:24,400 тя не би излязла с Животно като Майк? 108 00:09:24,435 --> 00:09:25,665 Заради реалността. 109 00:09:25,700 --> 00:09:27,700 Някога отказвала ли му е за среща? 110 00:09:27,800 --> 00:09:30,600 Не, и искате ли да знаете защо? 111 00:09:30,700 --> 00:09:33,950 Защото никога не е така той не поиска среща. 112 00:09:33,985 --> 00:09:37,200 И че момичето е като Дебора Ан Фимпъл... 113 00:09:37,300 --> 00:09:39,300 истински влюбен при Майкъл... 114 00:09:39,400 --> 00:09:40,700 тя нямаше да го покани на среща. 115 00:09:40,800 --> 00:09:44,200 Тя щеше да го чака до себе си извиквам. 116 00:09:44,235 --> 00:09:47,167 И може би... просто може би.. 117 00:09:47,202 --> 00:09:50,100 тя чака цяла година. 118 00:09:57,700 --> 00:09:59,165 Господа, както ми се струва... 119 00:09:59,200 --> 00:10:01,500 има само един начин да разберете. 120 00:10:01,535 --> 00:10:03,800 Ще трябва да имате добри топки за това. 121 00:10:05,500 --> 00:10:07,500 Cap Omega парти... 122 00:10:07,535 --> 00:10:08,700 тази вечер. 123 00:10:34,800 --> 00:10:36,950 Ето я колата на маймуната. 124 00:10:36,985 --> 00:10:39,065 Да, виждам кола, Рог. 125 00:10:39,100 --> 00:10:41,700 - Какво по дяволите е това? - Глава на елен. 126 00:10:43,600 --> 00:10:45,565 къде е тя 127 00:10:45,600 --> 00:10:49,400 аз ще я намеря Трябва да бъде там някъде. 128 00:10:51,300 --> 00:10:53,100 Еврика. 129 00:10:53,200 --> 00:10:54,565 тук 130 00:10:54,600 --> 00:10:56,900 втори етаж, балкон вдясно. 131 00:10:59,900 --> 00:11:02,100 мамка му той държи ръката си на дупето й. 132 00:11:02,135 --> 00:11:04,600 Това трябва да е моята ръка. 133 00:11:11,700 --> 00:11:15,100 добре момчета Там няма да е лесно. 134 00:11:15,200 --> 00:11:18,500 Ще бъде опасно. Някои от нас може да пострадат. 135 00:11:18,535 --> 00:11:20,317 Някои от нас може би дори няма да се върне... 136 00:11:20,352 --> 00:11:22,100 но това е риск които трябва да вземем... 137 00:11:22,200 --> 00:11:24,765 за нашия приятел, Мигел. 138 00:11:24,800 --> 00:11:27,600 И Дъг, Бари, Къркпатрик, Аз също съм много горд... 139 00:11:27,700 --> 00:11:30,000 че ще понесеш това рискувай с него... 140 00:11:30,100 --> 00:11:32,200 докато ние наблюдаваме всяко твое движение... 141 00:11:32,300 --> 00:11:34,400 тук от команден състав. 142 00:11:34,435 --> 00:11:35,700 Какво, няма да ходиш? 143 00:11:35,800 --> 00:11:37,700 Човекът е гений. 144 00:11:37,800 --> 00:11:42,100 Добре, Мигел. Изглежда така сме само ти и аз 145 00:11:42,135 --> 00:11:43,300 Снабдяване. 146 00:11:46,000 --> 00:11:48,300 По-добре пийте. 147 00:11:48,335 --> 00:11:49,600 Всички. 148 00:12:16,900 --> 00:12:18,800 „Делта ка. Сигма с отличие“. 149 00:12:21,600 --> 00:12:22,700 какво има 150 00:12:32,100 --> 00:12:34,100 О, Боже мой, Боже мой. Ето я, ето я. 151 00:12:36,700 --> 00:12:38,300 И така, имате ли нужда от нещо? 152 00:12:38,400 --> 00:12:42,800 Да, това е сандвич за устни и коктейл. 153 00:12:44,500 --> 00:12:46,900 добре Аз ще се погрижа за това за горилата. 154 00:12:47,000 --> 00:12:48,400 Останалото зависи от вас. 155 00:12:52,700 --> 00:12:55,200 - Хей, ти не си ли Стив Пауърс? - да 156 00:12:55,300 --> 00:12:57,765 ти не шофираш ли малка червена алфа? 157 00:12:57,800 --> 00:13:00,200 Мисля, че видях някои момчета, които проникват в него. 158 00:13:00,235 --> 00:13:01,767 - Какво? - Да, когато идвах. 159 00:13:01,802 --> 00:13:03,300 Изглеждаха така, сякаш биха прорежете покрива. 160 00:13:03,335 --> 00:13:05,200 мамка му! 161 00:13:05,300 --> 00:13:08,100 Да, около четири или пет най-големите момчета, които съм виждал. 162 00:13:08,135 --> 00:13:10,600 Хей, момчета, някой влиза с взлом в мен в колата. Хайде, хайде! 163 00:13:23,500 --> 00:13:25,200 Майкъл, какво правиш тук 164 00:13:25,235 --> 00:13:27,365 - здравей - добре ли си 165 00:13:27,400 --> 00:13:31,000 Днес получих писмо... един много хубав. 166 00:13:31,035 --> 00:13:32,265 Това е хубаво, Майкъл. 167 00:13:32,300 --> 00:13:35,800 "Когато те гледам, Не мога да откъсна очи от теб. " 168 00:13:35,835 --> 00:13:37,100 какво каза 169 00:13:37,200 --> 00:13:39,700 Казах, "Когато те гледам, не мога да откъсна очи от теб... 170 00:13:39,800 --> 00:13:41,665 "и когато ме погледнеш, трябва да се обърна... 171 00:13:41,700 --> 00:13:44,200 „защото се страхувам, че може за да видя колко много означаваш за мен." 172 00:13:44,235 --> 00:13:46,100 Майкъл, пиян ли си? 173 00:13:46,200 --> 00:13:48,100 „Искам да го облечеш ръцете ти около мен... 174 00:13:48,200 --> 00:13:51,400 „за да мога да усетя тялото ти с моята. " 175 00:13:51,435 --> 00:13:53,000 ти луд ли си 176 00:14:12,500 --> 00:14:14,000 „кара ме да бъда близо до вас 177 00:14:14,100 --> 00:14:15,465 „Никой не е нищо като теб. 178 00:14:15,500 --> 00:14:18,200 „Ти си твърде прекрасна, за да направиш това може да се опише с думи. 179 00:14:18,300 --> 00:14:21,600 "Знам, че не чувстваш това, което правя аз, но аз просто те обичам... " Стив! 180 00:14:21,700 --> 00:14:23,200 Какво си мислиш, по дяволите? тук ли работиш 181 00:14:23,300 --> 00:14:26,565 какво правя Е, кой знае, Стив? 182 00:14:26,600 --> 00:14:28,500 Това е въпросът, който си задаваме всеки ден, нали? 183 00:14:28,535 --> 00:14:31,600 Казах какво по дяволите мислиш ли, че работиш тук? 184 00:14:31,700 --> 00:14:33,900 Майкъл, ето те. Тя потърси Аз съм над теб. 185 00:14:34,000 --> 00:14:37,300 - Вие поканихте този човек? - Стив, той е отличен танцьор. 186 00:14:37,335 --> 00:14:38,700 Това е добра песен. Готови ли сте за танци? 187 00:14:38,800 --> 00:14:40,700 Беше ми удобно говоря с теб стив. 188 00:14:40,735 --> 00:14:41,865 Хей, братовчеде! 189 00:14:41,900 --> 00:14:44,800 Не, не ти, друг роб. 190 00:14:46,900 --> 00:14:48,650 Още едно парче от твоите лайна, умни хора... 191 00:14:48,685 --> 00:14:50,400 и ще те намажа хубаво вратовръзка около врата. 192 00:14:50,500 --> 00:14:52,100 Добре казано, Рог. 193 00:14:55,600 --> 00:14:58,400 Хей, Леон, спри ги! Хвани тези момчета! 194 00:14:59,900 --> 00:15:02,400 Супер. Виждам Роджър и Михаела... както се казва. 195 00:15:02,435 --> 00:15:04,600 Осемдесет момчета насочва се към нас. 196 00:15:04,700 --> 00:15:08,165 - Егади! - Това е страхотен купон. 197 00:15:08,200 --> 00:15:11,400 - Пали колата. - Отворете задната врата. 198 00:15:11,435 --> 00:15:13,600 Изгори колата! Ще умрем! 199 00:15:18,100 --> 00:15:20,200 побързайте! побързайте! 200 00:15:20,235 --> 00:15:21,900 хайде де! 201 00:15:22,000 --> 00:15:23,700 побързайте! Хайде, човече! 202 00:15:23,800 --> 00:15:25,100 По-полека, Рикардо! 203 00:15:29,700 --> 00:15:31,200 Спри! Загубихме Роджър! Загубихме Рог! 204 00:15:31,300 --> 00:15:32,600 пикня! 205 00:15:53,200 --> 00:15:54,900 Дръж се! 206 00:15:58,900 --> 00:16:00,100 Какво по дяволите става? 207 00:16:00,200 --> 00:16:01,500 какво по дяволите правиш 208 00:16:01,600 --> 00:16:03,700 мамка му! 209 00:16:04,800 --> 00:16:06,200 Стивън, отдавна не сме се виждали. 210 00:16:11,400 --> 00:16:12,765 Дръж се! 211 00:16:12,800 --> 00:16:15,500 Супак ще мине през оградата! 212 00:16:15,535 --> 00:16:17,300 Ти боже! 213 00:16:28,700 --> 00:16:30,400 мамка му! Гледайте това! 214 00:16:30,500 --> 00:16:31,600 то! 215 00:16:41,300 --> 00:16:42,800 мамка му! 216 00:16:44,100 --> 00:16:45,600 Махни се от пътя ми! Пуснете ме оттук! 217 00:16:45,635 --> 00:16:46,900 Първо жените и децата, селянин. 218 00:16:48,400 --> 00:16:50,000 благодаря 219 00:16:54,700 --> 00:16:57,000 Рог, какво правиш? 220 00:16:58,500 --> 00:17:00,300 Да се ​​махаме оттук! 221 00:17:03,000 --> 00:17:05,500 по-добре продължавай бягай, копита! 222 00:17:05,535 --> 00:17:08,600 Хей момчета, наляво имаме бири! 223 00:17:28,200 --> 00:17:29,700 Майкъл, какво правиш тук 224 00:17:29,800 --> 00:17:30,965 хайде за действие ли си 225 00:17:31,000 --> 00:17:32,300 ти добре ли си какво стана 226 00:17:32,335 --> 00:17:33,600 Всички. ела Ще ти обясня всичко. 227 00:17:33,635 --> 00:17:35,600 - Сега? - Да, сега. 228 00:17:41,900 --> 00:17:43,850 Пссст! Бъдете тихи. Ще събудиш баща ми. 229 00:17:43,885 --> 00:17:45,800 Пссст! Бъдете тихи. Ще събудиш баща си. 230 00:17:52,800 --> 00:17:55,900 Не мога да повярвам, че го казах всичко това Дебора Ан Фимпъл. 231 00:17:56,000 --> 00:17:57,800 Защо просто не дойдох към нея и каза... 232 00:17:57,835 --> 00:17:59,767 „Хей, Деби, аз съм приятел“? 233 00:17:59,802 --> 00:18:01,700 Е, мисля, че тя е наясно с това. 234 00:18:01,800 --> 00:18:05,400 Шибаният Роджър. Исус как мога да се доверя на този човек? 235 00:18:05,435 --> 00:18:07,517 Той каза да Дебора Ан Фимпъл е... 236 00:18:07,552 --> 00:18:09,600 написа любовно писмо. Исус Христос. 237 00:18:09,700 --> 00:18:12,000 Тя написа ли ти писмо? 238 00:18:12,100 --> 00:18:13,500 Обзалагам се, че беше Рикардо. 239 00:18:14,500 --> 00:18:16,365 Ще го набутам в задника. 240 00:18:16,400 --> 00:18:19,800 - Какво пишеше в писмото? - Всичко, което казах на Деби. 241 00:18:19,835 --> 00:18:21,767 Звучеше ми доста добре. 242 00:18:21,802 --> 00:18:23,700 Не беше добре. Беше страхотно. 243 00:18:23,800 --> 00:18:25,100 Това е най-хубавото нещо които някога съм чел. 244 00:18:25,135 --> 00:18:27,400 Нещо като "Това е нейната нощ"... 245 00:18:27,500 --> 00:18:29,300 или "Както бяхме." 246 00:18:34,000 --> 00:18:35,800 Рикардо е мъртъв човек. 247 00:18:42,600 --> 00:18:44,600 Знаеш ли, точно тук и не е удобно. 248 00:18:44,635 --> 00:18:47,100 - О, тук. - благодаря ви 249 00:18:50,000 --> 00:18:52,165 Каква нощ. 250 00:18:52,200 --> 00:18:55,050 Унищожихме микробуса на Роджър. 251 00:18:55,085 --> 00:18:57,865 Знаеш ли, може би писмото е истинско. 252 00:18:57,900 --> 00:19:00,600 Може би някой е истински влюбен в теб 253 00:19:02,600 --> 00:19:06,500 Само ако знаех защо я обичам толкова много 254 00:19:06,535 --> 00:19:08,600 Имам предвид нея през цялото време. 255 00:19:09,900 --> 00:19:11,665 Тя е толкова красива. 256 00:19:11,700 --> 00:19:14,500 Всичко върху нея. Тя е идеална. 257 00:19:14,535 --> 00:19:17,300 Мразя Стив Пауърс. 258 00:19:17,400 --> 00:19:20,200 Вероятно точно сега позволява му да я усети. 259 00:19:20,300 --> 00:19:22,700 - Аууу - Съжалявам. 260 00:19:25,000 --> 00:19:27,700 Е, така предполагам нещата може да са по-лоши. 261 00:19:27,735 --> 00:19:29,465 Може да влезеш болница... 262 00:19:29,500 --> 00:19:32,400 откъде да вземем тази на Стив бучка от ларинкса. 263 00:19:35,200 --> 00:19:36,800 Благодаря ти, че ме спаси. 264 00:19:55,300 --> 00:19:58,300 Ако си толкова луд по Деби, защо не й се обадиш... 265 00:19:58,335 --> 00:20:00,300 ти каза, че ще удари Стив и да ти даде шанс? 266 00:20:00,400 --> 00:20:02,800 Да наистина. След снощния провал? 267 00:20:02,900 --> 00:20:04,665 Винаги можеш напиши писмо. 268 00:20:04,700 --> 00:20:07,500 Мразя да пиша. В крайна сметка тя просто щеше да го разкъса. 269 00:20:07,535 --> 00:20:09,300 Е, не и ако не знае от кого е. 270 00:20:09,400 --> 00:20:11,300 - Какво имаш предвид? - Така че не подписвайте. 271 00:20:11,335 --> 00:20:13,317 Просто го дай на някой друг да й го дам. 272 00:20:13,352 --> 00:20:15,676 И по този начин, ако не й харесва... 273 00:20:15,711 --> 00:20:18,000 той никога няма да разбере кой го е написал. 274 00:20:18,100 --> 00:20:21,000 Можеш да й го дадеш. 275 00:20:21,035 --> 00:20:23,217 Не, не знам. 276 00:20:23,252 --> 00:20:25,400 Нищо, ще се видим. 277 00:20:31,700 --> 00:20:33,500 Ти си наистина добър приятел. 278 00:20:43,700 --> 00:20:47,300 „Скъпа Деби... 279 00:20:47,335 --> 00:20:50,900 "Ти си толкова..." 280 00:20:52,400 --> 00:20:53,600 "така че..." 281 00:21:08,900 --> 00:21:10,100 мамка му 282 00:22:19,800 --> 00:22:21,800 „Искам да го облечеш ръцете ти около мен.. 283 00:22:21,900 --> 00:22:23,200 "за да мога да усетя тялото ти..." 284 00:22:23,235 --> 00:22:24,800 Уау, старателно! 285 00:22:26,400 --> 00:22:28,500 - 'Добро утро, скъпа. - Здравей, мамо. 286 00:22:28,600 --> 00:22:30,065 Какво правиш буден? толкова рано? 287 00:22:30,100 --> 00:22:32,300 лятна ваканция... имам много работа 288 00:22:32,335 --> 00:22:33,465 Като какво? 289 00:22:33,500 --> 00:22:35,300 Имаме много момчета се намира в парка. 290 00:22:35,335 --> 00:22:37,065 Ще се опитаме да го вземем някои жени. 291 00:22:37,100 --> 00:22:39,200 Какво ще правиш с тях? след като ги вземете? 292 00:22:39,300 --> 00:22:41,700 аз не знам Какво направи татко с теб? 293 00:22:41,800 --> 00:22:45,600 Какво се надявам да не го направите работи, докато остарееш много. 294 00:22:45,700 --> 00:22:46,900 Какво е? 295 00:22:47,900 --> 00:22:50,200 - Закуска. - Изглежда отвратително. 296 00:22:50,235 --> 00:22:51,465 добре е искаш ли да го пробваш 297 00:22:51,500 --> 00:22:54,000 Направете яйца за вас и препечен хляб. 298 00:22:54,100 --> 00:22:56,600 Не мамо, момчетата ме чакат. трябва да тръгвам 299 00:22:56,635 --> 00:22:58,265 - Джефри! - Мамо, трябва да тръгвам! 300 00:22:58,300 --> 00:23:02,000 Скъпи! Ще ви трябват пари за да си купите приличен обяд. 301 00:23:02,035 --> 00:23:05,700 Добре, мамо, но приличен обяд може да бъде доста скъпо. 302 00:23:07,400 --> 00:23:09,265 Без такос. 303 00:23:09,300 --> 00:23:10,800 „Бравим, сестро“. 304 00:23:49,300 --> 00:23:51,350 Боже мой 305 00:23:51,385 --> 00:23:53,400 — Добро утро, скъпи. 306 00:23:53,500 --> 00:23:55,400 'Добро утро. 307 00:23:59,600 --> 00:24:04,000 - Какво става с теб? - Нещо привлече вниманието ми. 308 00:24:04,035 --> 00:24:05,500 какво е това 309 00:24:07,000 --> 00:24:09,500 - Закуска. - Изглежда отвратително. 310 00:24:09,600 --> 00:24:11,800 - Искаш ли да направя нещо за теб? - Не, благодаря. аз бързам. 311 00:24:11,835 --> 00:24:14,300 Вие сте взети в поничка на работа. 312 00:24:14,400 --> 00:24:16,400 Имате ли лекция довечера? 313 00:24:16,435 --> 00:24:18,400 Да точно така. Четвъртък е, да. 314 00:24:18,500 --> 00:24:21,300 Прибираш ли се веднага след това? 315 00:24:21,400 --> 00:24:22,965 Скъпа, ще опитам. 316 00:24:23,000 --> 00:24:25,200 Просто не знам. Може да се наложи да остана по-късно. 317 00:24:25,300 --> 00:24:27,200 Ще се прибера веднага щом мога, но не ме чакай. 318 00:24:27,235 --> 00:24:29,600 Просто си лягай, и тихо ще се промъкна. здрасти 319 00:24:44,500 --> 00:24:48,000 Лъжлив кучи сине! Как можа? 320 00:24:50,000 --> 00:24:51,100 мамо? 321 00:24:53,900 --> 00:24:55,500 ти добре ли си какво стана 322 00:24:57,000 --> 00:24:59,265 старец. 323 00:24:59,300 --> 00:25:03,065 Той каза, че ще дойде в 8:00, и все още го няма. 324 00:25:03,100 --> 00:25:07,100 Вече никой не си държи на думата. Всички са лъжливи копелета! 325 00:25:29,000 --> 00:25:31,100 Здравей Майкъл. как си 326 00:25:31,200 --> 00:25:34,000 Майка ми плаче отвътре. Надявам се да сте щастливи. 327 00:25:42,500 --> 00:25:43,700 мамо! 328 00:25:47,900 --> 00:25:49,500 Всичко е наред, мамо. 329 00:25:49,600 --> 00:25:51,600 Не мисля така пак закъснявам. 330 00:25:55,400 --> 00:25:56,900 Благодаря ти, Майкъл. 331 00:26:07,400 --> 00:26:10,600 - Здравей, Елизабет. - Здравей, Джордж. 332 00:26:10,700 --> 00:26:13,900 Джордж, мога да взема назаем вашия учебник за секунда? 333 00:26:26,900 --> 00:26:29,500 Тази вечер ще минем два вида разходи... 334 00:26:29,535 --> 00:26:33,167 свързани с производствени процеси. 335 00:26:33,202 --> 00:26:36,800 Това са "променливи" и "фиксирана". 336 00:26:36,900 --> 00:26:40,200 Имате диаграма във вашата към уроците на страница 98... 337 00:26:40,235 --> 00:26:43,500 което ще ви помогне да илюстрирате за какво говоря. 338 00:26:43,535 --> 00:26:44,965 Всички ли намерихте сайта? 339 00:26:45,000 --> 00:26:48,900 Можете да забележите на графиката, че ще променливи вноски... 340 00:26:48,935 --> 00:26:51,300 за печалба във всяка точка бъди такъв... 341 00:26:51,335 --> 00:26:54,365 да се постигне точково покритие... 342 00:26:54,400 --> 00:26:57,400 когато "x" е броят на единиците произведени. 343 00:26:57,435 --> 00:26:59,300 Сега точката на покритие... 344 00:26:59,400 --> 00:27:02,600 се определя изключително за ваша сметка. 345 00:27:02,700 --> 00:27:07,400 Променливите разходи включват директен материал, директен труд... 346 00:27:07,500 --> 00:27:10,600 и подходяща добавка към всяка отделна единица. 347 00:27:12,000 --> 00:27:15,400 Кой от вас би ни харесал? определяне на постоянни разходи? 348 00:27:19,500 --> 00:27:22,500 Никой не иска да дефинира фиксирани разходи? 349 00:27:38,400 --> 00:27:40,800 Майкъл, тук! 350 00:27:43,600 --> 00:27:45,600 Тони, извинявай, че закъснях, просто... 351 00:27:45,635 --> 00:27:47,600 писане на това взе завинаги. 352 00:27:47,700 --> 00:27:50,000 аз не знам Мисля, че е доста добре. 353 00:27:50,035 --> 00:27:52,300 аз не знам Просто й го дай. 354 00:27:52,335 --> 00:27:53,465 Какво е? 355 00:27:53,500 --> 00:27:55,765 Това е всичко за училище на борда. 356 00:27:55,800 --> 00:27:59,200 Вие ще похарчите вашите последната година на борда? 357 00:27:59,235 --> 00:28:00,865 Заминавам на 15-ти. 358 00:28:00,900 --> 00:28:03,300 Не знаех, че го правиш да направим. Защо не ми каза? 359 00:28:03,335 --> 00:28:05,200 Току що го направих. 360 00:28:06,500 --> 00:28:09,000 - Готови ли сте да поръчате? - Да, аз съм. Майкъл? 361 00:28:09,035 --> 00:28:11,500 Не, не, не, твърде съм нервен. Не можех да ям нищо. 362 00:28:11,535 --> 00:28:12,700 Просто ти го дай. 363 00:28:12,800 --> 00:28:15,800 Имам месо в сандвича и още едно пепси. 364 00:28:15,900 --> 00:28:18,200 - Доста добре. - Само малко! 365 00:28:18,235 --> 00:28:20,400 И аз в Пепси. 366 00:28:20,500 --> 00:28:22,200 Пепси. Нещо друго? 367 00:28:22,300 --> 00:28:25,100 не, не така... 368 00:28:25,200 --> 00:28:27,800 твой сандвич� месо? 369 00:28:27,900 --> 00:28:29,400 Може да прави сандвичи с месо. 370 00:28:29,500 --> 00:28:30,865 Сандвич месо. 371 00:28:30,900 --> 00:28:34,000 Това означава два сандвича с месо и две Pepsis. това ли е 372 00:28:36,400 --> 00:28:39,400 това. не. Готови ли сте за пица? 373 00:28:39,435 --> 00:28:42,365 Дай ми малко... 374 00:28:42,400 --> 00:28:44,700 Не, не, не, нека е средно. 375 00:28:44,735 --> 00:28:47,000 Всъщност, дай ми голяма пица. 376 00:28:47,100 --> 00:28:49,200 Така че два сандвича с месо, две пепси... 377 00:28:49,300 --> 00:28:51,100 и голяма пица. С всички екстри? 378 00:28:51,200 --> 00:28:52,900 Не, не, само сирене. 379 00:28:52,935 --> 00:28:54,967 И една маслина. 380 00:28:55,002 --> 00:28:57,451 И гъби. 381 00:28:57,486 --> 00:28:59,900 И салам. 382 00:29:01,500 --> 00:29:02,800 Всички. 383 00:29:05,300 --> 00:29:06,800 Без лук. 384 00:29:10,000 --> 00:29:11,850 Господи, кога ще й го дадеш? 385 00:29:11,885 --> 00:29:14,092 Искаш да й го дадеш тази вечер? 386 00:29:14,127 --> 00:29:16,300 Как да се храним цялата тази храна? 387 00:29:16,600 --> 00:29:18,800 преди да тръгнем Искам да кажа само едно. 388 00:29:18,900 --> 00:29:20,650 Знам, че всички работите здраво през деня... 389 00:29:20,685 --> 00:29:22,400 и съм сигурен, че би го направил може да измисли... 390 00:29:22,500 --> 00:29:25,300 някои по-вълнуващи начини как да прекарате вечерите си... 391 00:29:25,400 --> 00:29:28,600 но не забравяйте, че степента което ще заслужиш тук... 392 00:29:28,700 --> 00:29:31,600 може да ви осигури повече пари там. 393 00:29:31,635 --> 00:29:34,700 Без жертва няма награда. 394 00:29:34,735 --> 00:29:37,600 това е всичко благодаря 395 00:29:55,600 --> 00:29:57,700 Мисля, че трябва да поговорим. 396 00:29:57,800 --> 00:29:59,400 Ще ти помогна с каквото мога, Джордж. 397 00:29:59,435 --> 00:30:01,400 какво те притеснява 398 00:30:01,500 --> 00:30:04,500 Аз просто... Елизабет, Боже мой. Искам да кажа, рано или късно... 399 00:30:04,535 --> 00:30:07,700 трябва да се запитате заслужаваше ли си. 400 00:30:07,735 --> 00:30:11,400 Да, Джордж, така е. 401 00:30:11,500 --> 00:30:13,465 Имаш смелост. 402 00:30:13,500 --> 00:30:15,565 Джордж, не е толкова трудно. 403 00:30:15,600 --> 00:30:17,500 Просто трябва да имаш желание дай време. 404 00:30:17,600 --> 00:30:19,700 Знам, знам, но съм женен. 405 00:30:19,800 --> 00:30:23,400 И аз, но наистина си давам време... 406 00:30:23,435 --> 00:30:24,800 и наистина ми се отплаща. 407 00:30:24,900 --> 00:30:27,800 Дава ми онова страхотно чувство постижения. 408 00:30:29,200 --> 00:30:33,300 чакай. ти си вече работи? 409 00:30:33,400 --> 00:30:37,200 Джордж, Правя това от години. 410 00:30:40,000 --> 00:30:44,765 Джордж, притесняваш ли се за кони? 411 00:30:44,800 --> 00:30:48,000 Имате жена, която има най-много разбиране в света. 412 00:30:48,100 --> 00:30:51,000 Просто трябва да й дадеш малко време. 413 00:30:51,100 --> 00:30:54,000 Знаеш ли, имах този проблем с Лу в началото. 414 00:30:54,035 --> 00:30:56,000 в началото, са малко застрашени... 415 00:30:56,100 --> 00:30:59,700 но това е съвсем естествено и по-късно свикват. 416 00:30:59,800 --> 00:31:01,500 И след няколко години, 417 00:31:01,600 --> 00:31:03,365 преодолей го сто процента... 418 00:31:03,400 --> 00:31:07,000 щом разберат какво наистина добро нещо е това. 419 00:31:07,035 --> 00:31:08,265 Господи! 420 00:31:08,300 --> 00:31:11,000 Къде бях? 421 00:31:14,000 --> 00:31:16,700 Вече се познаваме дълго време. 422 00:31:16,800 --> 00:31:20,200 Не се отказвай сега, Джордж. 423 00:31:21,800 --> 00:31:23,565 Абсолютно си права, Лиз. 424 00:31:23,600 --> 00:31:25,700 Вече се познаваме дълго време... 425 00:31:25,800 --> 00:31:27,850 и не мога да отрека, че и аз го правя Не се чувствах така... 426 00:31:27,885 --> 00:31:29,900 но никога не съм мислил, че си ти Елизабет- 427 00:31:34,600 --> 00:31:36,800 Аз... Съжалявам. 428 00:31:40,300 --> 00:31:42,600 Ще ти се обадя следващата седмица. 429 00:31:54,700 --> 00:31:58,800 Това е добре Мисля, че това е добре. 430 00:31:58,835 --> 00:32:01,200 Мисля, че си прав. благодаря 431 00:32:10,100 --> 00:32:11,665 Знам, че шансовете са малки... 432 00:32:11,700 --> 00:32:13,450 но ако това s едно писмо успя... 433 00:32:13,485 --> 00:32:15,165 и наистина ще излизам с Деби... 434 00:32:15,200 --> 00:32:17,500 какво мислиш трябва ли да изпълнява? 435 00:32:17,535 --> 00:32:18,665 Извлечете какво? 436 00:32:18,700 --> 00:32:20,700 Хайде, Тон, тя излиза Стив Пауърс. 437 00:32:20,800 --> 00:32:22,950 Този човек е на 20 години. 438 00:32:22,985 --> 00:32:25,100 Ще очаква нещо. 439 00:32:26,500 --> 00:32:28,900 Майкъл, искаш да ми кажеш „да“. не знаеш какво да правиш? 440 00:32:28,935 --> 00:32:30,800 Не, не, не, не. аз знам 441 00:32:30,900 --> 00:32:33,965 Просто не искам да преувеличавам. 442 00:32:34,000 --> 00:32:36,365 От друга страна, не искам нито правете твърде малко. 443 00:32:36,400 --> 00:32:38,065 Искам да направя това какво очаква да направя. 444 00:32:38,100 --> 00:32:41,600 Мисля, че трябва да го оставиш нещата се случват естествено. 445 00:32:41,700 --> 00:32:44,150 Е, Тони, Не съм естествен тип. 446 00:32:44,185 --> 00:32:46,600 това е вярно Майкъл, не знам. 447 00:32:46,700 --> 00:32:48,700 Мисля, че ако се съди... 448 00:32:48,735 --> 00:32:50,700 за двама души, това се случва. 449 00:32:50,800 --> 00:32:52,500 Не можете да го насила. 450 00:32:53,800 --> 00:32:56,000 това. 451 00:32:56,100 --> 00:32:57,900 Тони, виж мога ли да ти кажа нещо 452 00:32:58,000 --> 00:33:01,700 Но трябва да ми обещаеш да няма да кажеш на никого. На никого. 453 00:33:01,735 --> 00:33:03,000 обещавам 454 00:33:05,100 --> 00:33:08,300 Е, ако го направим, напълно точно... 455 00:33:08,400 --> 00:33:10,600 Никога не съм го правил. 456 00:33:10,635 --> 00:33:12,965 хайде 457 00:33:13,000 --> 00:33:15,000 И какво за Карол Ломбардо? 458 00:33:15,100 --> 00:33:16,565 Ами аз и Карол Ломбардо? 459 00:33:16,600 --> 00:33:18,500 Екскурзия. Тя прекара нощта в твоята палатка... 460 00:33:18,600 --> 00:33:20,500 каза на всички, че ти върви докрай. 461 00:33:20,600 --> 00:33:22,500 Да, добре, идеята на Карол Ломбардо да измина целия път до края... 462 00:33:22,600 --> 00:33:24,165 е разговор за това цяла нощ... 463 00:33:24,200 --> 00:33:26,400 и след това заспи преди големия взрив. 464 00:33:26,435 --> 00:33:28,867 Никога не си правил това? 465 00:33:28,902 --> 00:33:31,265 - Наистина ли? - Наистина. 466 00:33:31,300 --> 00:33:34,100 Карол Ломбардо наистина се хвалеше за онази нощ. 467 00:33:34,135 --> 00:33:36,800 Знам, никога няма да я забравя. 468 00:33:42,700 --> 00:33:44,800 И аз никога не съм го правил. 469 00:33:44,900 --> 00:33:46,900 Хайде, Тони. 470 00:33:47,000 --> 00:33:49,300 Роджър е най-добрият ми приятел. Казва ми всичко. 471 00:33:49,400 --> 00:33:51,700 Излязох с Роджър точно два пъти. 472 00:33:51,735 --> 00:33:53,065 Е, според Роджър... 473 00:33:53,100 --> 00:33:54,900 не става въпрос за количеството време които сте прекарали заедно 474 00:33:54,935 --> 00:33:56,800 повече за качеството на времето които сте прекарали заедно. 475 00:33:56,835 --> 00:33:58,900 Според него беше доста добър. 476 00:33:58,935 --> 00:34:00,865 Какво точно каза той? 477 00:34:00,900 --> 00:34:02,400 Хайде Тони това е между теб и Рог. 478 00:34:02,500 --> 00:34:03,965 Това не ме засяга. 479 00:34:04,000 --> 00:34:07,865 - Какво каза? - Тони, недей. 480 00:34:07,900 --> 00:34:10,000 Той просто каза да целувахте се и се любувахте малко. 481 00:34:10,035 --> 00:34:12,565 Точните му думи, Майкъл. 482 00:34:12,600 --> 00:34:14,659 Каза, че си го качил 483 00:34:14,660 --> 00:34:17,600 на микробуса му да той не знаеше за себе си. 484 00:34:21,500 --> 00:34:23,400 Благодаря ви, заповядайте пак. Пожелавам ви приятна вечер. 485 00:34:23,500 --> 00:34:25,500 Хей, благодаря ти поддръжник! 486 00:34:27,400 --> 00:34:29,800 Адекватен. Извикаха ни поддръжници на приятели. 487 00:34:29,835 --> 00:34:31,600 О, Боже, те са толкова груби. 488 00:34:31,700 --> 00:34:33,400 хайде момчета Ще спреш ли да се шегуваш? 489 00:34:33,435 --> 00:34:34,800 Опитвам се да работя. 490 00:34:34,900 --> 00:34:39,700 Трябва да платя за микробуса, който Duran Duran разби. 491 00:34:41,700 --> 00:34:43,665 Добре дошли в "Plesu�i Burger". 492 00:34:43,700 --> 00:34:46,200 Може ли твоята? поръчка, моля? 493 00:34:46,235 --> 00:34:48,567 Роджър, ти ли си? 494 00:34:48,602 --> 00:34:50,865 това. кой е това 495 00:34:50,900 --> 00:34:53,200 Чувам, че си истински Енскарос. 496 00:34:53,235 --> 00:34:56,200 Енскарос? Адекватен? 497 00:34:58,400 --> 00:35:00,000 Да, добре, чухте правилно. 498 00:35:00,100 --> 00:35:02,100 защо не дойдеш до прозореца... 499 00:35:02,200 --> 00:35:04,600 за да можем да хвърлим по-добър поглед върху теб? 500 00:35:04,635 --> 00:35:07,465 Ела веднага щом ми кажеш едно нещо. 501 00:35:07,500 --> 00:35:09,500 Вие казахте ли вашето? приятели, че аз... 502 00:35:09,600 --> 00:35:12,100 излязох във вашия ван, който не знаеше за себе си?! 503 00:35:15,800 --> 00:35:17,200 Тони? - Така си мислех. 504 00:35:24,100 --> 00:35:25,800 Това е лудост! 505 00:35:30,000 --> 00:35:31,665 Тони, не моят ван! 506 00:35:31,700 --> 00:35:33,365 Хайде, Тони! Ще си благодарите за това! 507 00:35:33,400 --> 00:35:35,800 Току що го оправих други... не, Тони! 508 00:35:35,835 --> 00:35:37,400 Моля те, не ми причинявай това! 509 00:35:37,500 --> 00:35:39,650 О, не, не! Ще си благодарите за това! 510 00:35:39,685 --> 00:35:41,800 Тони, ще те убия! не... 511 00:35:41,835 --> 00:35:43,600 Роджър, върни се там! 512 00:35:43,700 --> 00:35:45,450 Тони, не ми причинявай това! 513 00:35:45,485 --> 00:35:47,165 Имате работа за вършене. 514 00:35:47,200 --> 00:35:49,200 - Не, Тони! - Ела тук! 515 00:35:50,600 --> 00:35:52,000 О, това беше моята вечеря! 516 00:35:52,100 --> 00:35:54,665 Тя наистина е ядосана. 517 00:35:54,700 --> 00:35:57,400 Ти взе думата ми за това от устата. 518 00:35:59,400 --> 00:36:01,400 Хайде скъпа! 519 00:36:07,400 --> 00:36:09,000 Исусе! 520 00:36:09,100 --> 00:36:10,900 Боме ти си дева с примка. 521 00:36:36,100 --> 00:36:37,900 Това не е твоя работа. 522 00:36:49,900 --> 00:36:51,765 „Най-скъпа моя скъпа... 523 00:36:51,800 --> 00:36:53,465 „Обичам те повече ама вчера... 524 00:36:53,500 --> 00:36:56,400 "и повече от всички от вчера и утре. " 525 00:36:58,100 --> 00:37:02,065 „Не съм толкова щастлив от нищо колко ми струваш"? 526 00:37:02,100 --> 00:37:04,900 О, Майкъл, това е така написа дете от детската градина. 527 00:37:04,935 --> 00:37:07,200 "Любовта е цветето на времето... 528 00:37:07,300 --> 00:37:09,300 "и всяко листенце, което пада... 529 00:37:09,400 --> 00:37:11,900 "е моментът на вечността без теб"? 530 00:37:12,000 --> 00:37:15,700 Господи какво направи отиде до магазина с купони? 531 00:37:31,000 --> 00:37:35,900 „Най-накрая го разбрах смелост... 532 00:37:35,935 --> 00:37:40,500 „Позволи ми да ти напиша писмо. " 533 00:37:46,300 --> 00:37:50,200 „Може никога да не разберете... 534 00:37:50,235 --> 00:37:53,900 "кой съм аз... 535 00:37:54,000 --> 00:37:57,700 "но това не те спря... 536 00:37:57,735 --> 00:38:00,665 "дай ми... 537 00:38:00,700 --> 00:38:03,300 "най-големият подарък... 538 00:38:03,335 --> 00:38:05,900 „което съществува“. 539 00:38:09,300 --> 00:38:10,800 Идиот. 540 00:38:14,600 --> 00:38:20,900 „Ако само за част от секундата... 541 00:38:21,000 --> 00:38:27,200 „можех да почувствам твоя устните на твоите..." 542 00:38:27,300 --> 00:38:30,665 „Бих умрял щастлив човек. " 543 00:38:30,700 --> 00:38:34,400 влюбен съм Мисля, че е така това най-красиво писмо, което... 544 00:38:34,435 --> 00:38:36,665 Прочетох го сам в живота. 545 00:38:36,700 --> 00:38:39,400 Дори е по-добър от този който получих от Джими Уайът. 546 00:38:39,435 --> 00:38:41,665 Той беше страстно влюбен в мен. 547 00:38:41,700 --> 00:38:47,700 Но това е така, така... Трябва да ми кажеш кой го е написал. 548 00:38:47,800 --> 00:38:49,000 аз не мога 549 00:38:49,100 --> 00:38:52,400 Тони, ти си най-добрият ми приятел. - Направих ли? 550 00:38:52,435 --> 00:38:54,500 Е, почти. 551 00:38:54,600 --> 00:38:56,500 по дяволите кажи ми кой го е написал. 552 00:38:56,600 --> 00:38:58,700 Деби, обещах. съжалявам 553 00:38:58,800 --> 00:39:01,265 мразя те 554 00:39:01,300 --> 00:39:03,900 - Някой има ли дом? - Тук съм, мамо! 555 00:39:05,700 --> 00:39:07,365 Здравей, Тони. как си 556 00:39:07,400 --> 00:39:10,700 - Добре, г-жо Фимпъл. как си - Добре. здравей скъпа 557 00:39:10,800 --> 00:39:12,100 Къде е баща ти? 558 00:39:13,800 --> 00:39:15,565 Той пое нощната смяна. 559 00:39:15,600 --> 00:39:19,300 Единствената вечер, когато не преподавам. не издържам 560 00:39:19,400 --> 00:39:21,550 Кой е написал шибаното писмо? 561 00:39:21,585 --> 00:39:23,700 Мисля, че е време да тръгваме. 562 00:39:23,800 --> 00:39:25,800 Тони, как можеш стои на пътя? 563 00:39:25,900 --> 00:39:27,065 Най-вероятно бих могъл... 564 00:39:27,100 --> 00:39:29,700 да бъдеш страстно влюбен в този човек. 565 00:39:29,800 --> 00:39:32,850 имам предвид, явно е влюбен в мен. 566 00:39:32,885 --> 00:39:35,865 - Ами Стив? - Ами Стив? 567 00:39:35,900 --> 00:39:38,700 Е, Деби, чух, че си го направила излязъл, ако не знаеше за себе си?!. 568 00:39:38,735 --> 00:39:41,200 какво? Кой ти каза това? 569 00:39:41,235 --> 00:39:42,765 Познаваш ли Роджър? 570 00:39:42,800 --> 00:39:46,100 Работи в "Plesu�em Burger, шофиране на разбит микробус? 571 00:39:46,135 --> 00:39:48,365 О, това малко лайно! 572 00:39:48,400 --> 00:39:49,850 във всеки случай излизаш със Стив 573 00:39:49,885 --> 00:39:51,265 Мислех, че е така това е доста сериозно. 574 00:39:51,300 --> 00:39:55,300 Как може някой да е сериозен с глупави спортисти като... Стив! 575 00:39:55,335 --> 00:39:56,500 - Здравей, Стив. - Тон. 576 00:39:56,600 --> 00:39:58,200 - Здравей, Деб. - Здравей малката. 577 00:39:58,300 --> 00:39:59,900 Здравей Стив. 578 00:40:00,000 --> 00:40:03,700 Това е моето име скъпа не го износвай. 579 00:40:03,800 --> 00:40:07,700 Хей, какво ще кажеш за една целувка? за стария Стиви, а? 580 00:40:07,735 --> 00:40:10,500 Ела да я вземеш. 581 00:40:25,100 --> 00:40:27,300 Старецът у дома ли е? 582 00:40:27,400 --> 00:40:30,200 Махни си ръцете от моите сладкодумна дъщеря! 583 00:40:30,235 --> 00:40:33,000 Здравейте, сър... каза Фимпъл. 584 00:40:33,035 --> 00:40:34,365 Как сте, сър? 585 00:40:34,400 --> 00:40:37,200 Добре, маймуно. Ами ти? 586 00:40:37,300 --> 00:40:39,500 мамка му Ставаш наистина голям. 587 00:40:39,600 --> 00:40:42,500 Какво ново тези дни освен косата си, към мастурбатор? 588 00:40:42,535 --> 00:40:43,665 татко! 589 00:40:43,700 --> 00:40:46,600 едно до петнадесет, три комплекта по 10, сър. 590 00:40:46,635 --> 00:40:49,000 - Колко е две и две? - Татко! 591 00:40:49,100 --> 00:40:50,600 Просто се шегувам, Стефек. 592 00:40:52,400 --> 00:40:55,200 - Още нещо, любовнико. - О, Боже. 593 00:40:55,235 --> 00:40:58,000 Ако тя забременее, духай си пишка. 594 00:40:58,100 --> 00:40:59,300 татко! 595 00:41:01,900 --> 00:41:04,100 искам да умра 596 00:41:49,200 --> 00:41:52,600 - Много й хареса, а? - Да, Майкъл. 597 00:41:52,635 --> 00:41:54,465 Много й хареса. 598 00:41:54,500 --> 00:41:57,000 каза ли тя „Наистина ми хареса“? 599 00:41:57,035 --> 00:41:58,600 Майкъл, той го обича, нали? 600 00:41:58,700 --> 00:42:01,365 Той го обожава. то! 601 00:42:01,400 --> 00:42:03,700 Мисля, че трябва да й пиша още нещо. какво мислиш 602 00:42:03,735 --> 00:42:05,700 Мислиш, че трябва да й пиша още един? 603 00:42:32,800 --> 00:42:34,900 Исусе! 604 00:42:42,600 --> 00:42:45,700 Моля те, Тони, трябва да ми кажеш кой е 605 00:42:47,300 --> 00:42:50,100 Добре. Искаш ли да се срещнем с него тази вечер? 606 00:42:57,300 --> 00:42:58,965 - Ало? - Здравейте, аз съм. 607 00:42:59,000 --> 00:43:00,865 Искаш ли да се срещнем с нея тази вечер? 608 00:43:00,900 --> 00:43:02,800 Тази вечер? Искате да кажете тази вечер тази вечер? 609 00:43:02,835 --> 00:43:03,965 довечера 610 00:43:04,000 --> 00:43:06,900 Да, може, добре. Той знае ли кой е? 611 00:43:06,935 --> 00:43:08,800 не. Затова се търси намерете с вас. 612 00:43:12,000 --> 00:43:15,100 - Готов съм. кога -8 вечерта? Маккеймбридж парк? 613 00:43:15,200 --> 00:43:17,100 Добре, благодаря ти много, Тони. Благодаря много... 614 00:43:17,135 --> 00:43:18,800 и какво мислиш, че имам нужда? слагам? 615 00:43:18,900 --> 00:43:21,400 Хартиена торба на главата. 616 00:43:21,500 --> 00:43:22,665 Това е само твое. 617 00:43:22,700 --> 00:43:24,600 О, Боже! Благодаря ти много, Тони! 618 00:43:24,700 --> 00:43:27,300 Ти наистина си най-добрият ми приятел. 619 00:43:27,400 --> 00:43:30,400 Какво мислиш, че бих трябва ли да нося? 620 00:43:30,435 --> 00:43:32,065 Нещо "скромно" (скромно). 621 00:43:32,100 --> 00:43:35,800 О, Крисчън Демуре. Имам планина от нейните неща. 622 00:45:04,900 --> 00:45:07,065 как си 623 00:45:07,100 --> 00:45:10,965 Виж, Майкъл, Чакам някого, става ли? 624 00:45:11,000 --> 00:45:14,200 - Е, ако нямате нищо против... - Да, добре, аз съм. 625 00:45:14,235 --> 00:45:17,100 - Вие сте какво? - Аз съм този, когото търсиш. 626 00:45:19,700 --> 00:45:23,000 Майкъл, Наистина не съм в настроение, става ли? 627 00:45:23,100 --> 00:45:24,700 Написах писмата. 628 00:45:26,600 --> 00:45:30,200 Този, който Тони ти даде. Написах ги. 629 00:45:30,235 --> 00:45:31,400 ти? 630 00:45:36,600 --> 00:45:39,300 мамка му! 631 00:45:44,500 --> 00:45:47,000 Миналата седмица, когато ме целуна... 632 00:45:47,100 --> 00:45:49,900 - Никога не съм мислил, че... - Нито аз. 633 00:45:49,935 --> 00:45:51,365 Но това писмо, Джордж... 634 00:45:51,400 --> 00:45:53,400 Знам, знам. Беше толкова заредено с емоции. 635 00:45:53,435 --> 00:45:56,500 - О, да, беше. - Е, може би трябва да... 636 00:45:56,535 --> 00:45:58,900 аз не знам искаш ли 637 00:45:59,000 --> 00:46:01,500 Може би трябва просто... 638 00:46:01,535 --> 00:46:04,300 отидете на кафе. 639 00:46:05,700 --> 00:46:08,700 Кафе, би било добре. 640 00:46:08,735 --> 00:46:11,567 Това би било много добре. 641 00:46:11,602 --> 00:46:14,365 кафе, това е много добре. 642 00:46:14,400 --> 00:46:16,700 тук Нека да нося тези книги. 643 00:46:16,735 --> 00:46:19,300 О, благодаря ти. 644 00:46:22,900 --> 00:46:25,400 не пия кафе. 645 00:46:28,300 --> 00:46:30,000 Аз също. 646 00:46:39,200 --> 00:46:41,300 - Гладен ли си? - Е, направих. 647 00:46:47,400 --> 00:46:49,200 О, благодаря ти, Джордж. 648 00:46:53,100 --> 00:46:55,200 Райън. 649 00:46:55,300 --> 00:46:58,100 Джордж Райън. 650 00:46:58,200 --> 00:47:00,000 Ограничете вонята. 651 00:47:07,400 --> 00:47:09,400 вярваш ли в това 652 00:47:09,500 --> 00:47:11,100 Не, не вярвам. 653 00:47:11,200 --> 00:47:13,000 Е, не издържам. 654 00:47:13,035 --> 00:47:15,500 О, Боже, тя го докосва! 655 00:47:15,535 --> 00:47:17,700 Ще се самоубия! 656 00:47:21,100 --> 00:47:22,400 Те чакат бургер тук! 657 00:47:22,500 --> 00:47:24,665 Как го е получил Дебора Ан Фимпъл? 658 00:47:24,700 --> 00:47:27,565 Не знам, но ако Майкъл може да си намери среща с нея... 659 00:47:27,600 --> 00:47:31,600 Мисля, че е повече от очевидно кой ще е следващият на опашката. 660 00:47:31,635 --> 00:47:33,767 Да наистина. 661 00:47:33,802 --> 00:47:35,865 о боже 662 00:47:35,900 --> 00:47:40,300 Никога не съм го чел нищо подобно на тези писма. 663 00:47:40,400 --> 00:47:43,000 Просто се влюбих в тях. 664 00:47:43,100 --> 00:47:47,300 Те са вашите чувства толкова невероятно прекрасно. 665 00:47:47,400 --> 00:47:49,400 И че можеш да ги изписваш... 666 00:47:49,435 --> 00:47:51,400 и облечете такава хартия... 667 00:47:51,500 --> 00:47:55,265 Мисля, че си поет. 668 00:47:55,300 --> 00:47:57,565 какво си мислеше когато каза... 669 00:47:57,600 --> 00:48:02,300 че ти дадох най-големия подарък кой съществува? 670 00:48:02,400 --> 00:48:04,765 така... 671 00:48:04,800 --> 00:48:10,100 разбира се, това имах предвид към цялата концепция за даване. 672 00:48:10,135 --> 00:48:12,000 Знаете, концепцията за даване. 673 00:48:15,100 --> 00:48:17,900 Това е прекрасна концепция. 674 00:48:17,935 --> 00:48:20,765 Господи, Майкъл. 675 00:48:20,800 --> 00:48:24,300 Аз просто... нали знаеш. 676 00:48:24,400 --> 00:48:26,700 И това е като... 677 00:48:26,800 --> 00:48:28,065 искам да кажа... 678 00:48:28,100 --> 00:48:32,000 Ами ако никога не сте го правили написа тези писма? 679 00:48:32,035 --> 00:48:34,000 тя щеше да излезе тази вечер със Стив. 680 00:48:34,035 --> 00:48:35,765 Мигел, приятел, как си? 681 00:48:35,800 --> 00:48:38,100 Бургер ли е за вас... 682 00:48:38,200 --> 00:48:40,300 или той принадлежи на красива дама? 683 00:48:40,400 --> 00:48:42,700 Това е за дамата, Рог. благодаря 684 00:48:42,735 --> 00:48:45,300 Остави го, Роджър. 685 00:48:54,200 --> 00:48:56,165 Деби, вероятно ти не ме помниш... 686 00:48:56,200 --> 00:48:59,200 но сме слушали биология заедно миналата година. 687 00:49:01,600 --> 00:49:04,000 Казвам се Роджър, Роджър Деспард, младши 688 00:49:04,035 --> 00:49:05,800 Аз седях отзад. 689 00:49:08,400 --> 00:49:11,065 помниш ли ме 690 00:49:11,100 --> 00:49:15,400 Роджър, караш ли развален ван? 691 00:49:15,435 --> 00:49:16,900 Аз съм този! 692 00:49:18,700 --> 00:49:22,200 Сложи това в дупката си, ти лъжеш малко лайно! 693 00:49:24,900 --> 00:49:27,300 Не е лошо, войнико. 694 00:49:35,400 --> 00:49:38,065 Хората не трябва поиграй си... 695 00:49:38,100 --> 00:49:41,100 за нещата, за които нямат абсолютно никаква представа. 696 00:49:41,135 --> 00:49:44,965 - Какво каза? - Не е важно. 697 00:49:45,000 --> 00:49:48,100 Той каза, че съм излязъл Стив Пауърс, ако не знаеше за себе си. 698 00:49:48,200 --> 00:49:49,300 И да? 699 00:49:49,400 --> 00:49:52,600 - да Тони ми каза, че е така. - Тони ти каза, че е? 700 00:49:56,000 --> 00:49:57,700 какво стана 701 00:49:57,800 --> 00:50:00,050 Хората не трябва поиграй си... 702 00:50:00,085 --> 00:50:02,300 за нещата, за които те нямат представа 703 00:50:06,000 --> 00:50:10,000 Майкъл, ще ме заведеш ли в Коу Парк? 704 00:51:10,100 --> 00:51:11,800 Супер. 705 00:51:14,700 --> 00:51:17,200 Мразя те, Майкъл! 706 00:51:19,100 --> 00:51:20,900 Обичам те Майкъл! 707 00:51:37,900 --> 00:51:42,400 Знаеш ли, не бях тук от 1965 г. 708 00:51:42,500 --> 00:51:45,200 да Не се е променило много. 709 00:51:45,300 --> 00:51:48,500 Не, освен че сега знаят за контрацепция. 710 00:51:48,535 --> 00:51:50,400 Надяваме се. 711 00:51:56,900 --> 00:52:00,200 Някога оплаквал ли си се от случилото се? не се ли омъжи за Ед? 712 00:52:02,500 --> 00:52:04,900 Всички мислеха, че ще го направиш вие двамата се оженете... 713 00:52:05,000 --> 00:52:06,465 веднага след гимназията. 714 00:52:06,500 --> 00:52:10,100 не. Не и след като срещнах Лу. 715 00:52:10,200 --> 00:52:11,565 Лу беше този за мен. 716 00:52:11,600 --> 00:52:15,900 това. Така беше с мен и Кони. 717 00:52:15,935 --> 00:52:18,565 Обичам Кони. много я харесвам. 718 00:52:18,600 --> 00:52:23,000 Да, страхотно е. Истински е. Харесвам и Лу. 719 00:52:23,035 --> 00:52:24,700 Нещата с Лу... 720 00:52:26,200 --> 00:52:28,800 искам да кажа, той не ти е средностатистически... 721 00:52:31,600 --> 00:52:33,600 Харесвам Лу. 722 00:52:33,635 --> 00:52:35,600 Той също те харесва. 723 00:52:39,500 --> 00:52:40,900 Ще ги убия! 724 00:52:59,900 --> 00:53:02,100 Изгаси светлината, supíno! 725 00:53:21,100 --> 00:53:23,100 какво по дяволите правиш Хей суп... 726 00:53:23,200 --> 00:53:26,250 - О, здравей, Стив! - Виждал ли си Деби? 727 00:53:26,285 --> 00:53:29,300 - Виждала ли си Деби, Лин? - Не! 728 00:54:00,400 --> 00:54:02,265 Хей, какво... хей! 729 00:54:02,300 --> 00:54:04,300 Дейвид, върни се тук! 730 00:54:06,300 --> 00:54:08,750 Стив! Стив, попитах и навсякъде. 731 00:54:08,785 --> 00:54:11,042 - Махни се от пътя ми, Тони. - какво правиш 732 00:54:11,077 --> 00:54:13,300 - Тя е навън с друг мъж. - О, здравей, Стив! 733 00:54:13,335 --> 00:54:15,300 Ще го намеря и ще го набия. 734 00:54:15,400 --> 00:54:16,600 Стив, забрави Деби. 735 00:54:16,700 --> 00:54:18,565 Има много други момичета... 736 00:54:18,600 --> 00:54:20,400 което би се справило много по-добре с теб от Деби. 737 00:54:20,435 --> 00:54:22,700 - Да? Като например? - Аз. 738 00:54:26,900 --> 00:54:28,765 не можеш ли... 739 00:54:28,800 --> 00:54:32,100 Не го ли усещаш? как бие сърцето ми 740 00:54:34,200 --> 00:54:36,900 това. Имате достатъчно голямо сърце. 741 00:54:37,000 --> 00:54:40,900 ти... искаш ли да отидем някъде 742 00:54:47,500 --> 00:54:50,000 Да, може. защо не 743 00:54:50,100 --> 00:54:52,800 Колата ми е там. 744 00:54:52,900 --> 00:54:54,200 да вървим 745 00:54:56,400 --> 00:54:58,900 Знаеш ли какво, Тон? 746 00:54:59,000 --> 00:55:00,600 Винаги съм те харесвал. 747 00:55:02,500 --> 00:55:05,500 Всички лекции приключиха преди час. 748 00:55:07,500 --> 00:55:10,300 Мисля, че е съпругът ми току що пристигна у дома. 749 00:55:10,400 --> 00:55:12,400 много ви благодаря 750 00:55:16,700 --> 00:55:18,600 - Лу? - Кони, трябва да поговорим... 751 00:55:18,700 --> 00:55:20,900 но първо трябва да ми обещаеш че ще бъдеш силен. 752 00:55:20,935 --> 00:55:24,000 И двамата трябва да сме силни. 753 00:55:24,100 --> 00:55:25,800 Става въпрос за Джордж. 754 00:55:29,300 --> 00:55:30,800 паразити! 755 00:55:32,000 --> 00:55:34,665 Те не трябва да са тук. 756 00:55:34,700 --> 00:55:38,300 Джордж, не трябва да си тук. 757 00:55:38,400 --> 00:55:41,000 Ние сме щастливо женени. 758 00:55:41,035 --> 00:55:42,500 прав си 759 00:55:48,300 --> 00:55:50,765 Моля те, не ме карай изглежда така. 760 00:55:50,800 --> 00:55:52,500 не мога да помогна, Не мога да се сдържа! 761 00:55:52,535 --> 00:55:53,665 Ти си толкова красива. 762 00:55:53,700 --> 00:55:56,000 Исках те, откакто бях ти видях за първи път... 763 00:55:56,035 --> 00:56:00,267 в униформата на вашия тренировъчен екип. 764 00:56:00,302 --> 00:56:04,500 Джордж, защо не тогава направи нищо? 765 00:56:04,535 --> 00:56:07,000 защото... 766 00:56:07,100 --> 00:56:09,300 Защото аз бях папата. 767 00:56:16,200 --> 00:56:18,600 - О, Господи! - Знаех си. какво? 768 00:56:18,700 --> 00:56:20,500 - О, Господи! - Какво... Съжалявам. 769 00:56:20,535 --> 00:56:23,800 Дъщеря ми е в колата до нас. 770 00:56:25,700 --> 00:56:30,400 Боже мой О, Боже, о, Боже. Синът ми също. 771 00:56:30,435 --> 00:56:31,967 - Джордж, Джордж. - Какво? 772 00:56:32,002 --> 00:56:33,500 Трябва да се махаме оттук веднага. 773 00:56:33,600 --> 00:56:36,700 - Добре, да тръгваме. - Мислиш ли, че са ни видели? 774 00:56:36,735 --> 00:56:38,100 аз не знам 775 00:56:38,200 --> 00:56:40,900 - Побързай, Джордж. - О, Боже, о, Боже, о, Боже! 776 00:56:41,000 --> 00:56:43,800 Джордж, Джордж, Джордж, побързай! 777 00:56:47,400 --> 00:56:49,365 О, Лу, не мога да повярвам. 778 00:56:49,400 --> 00:56:52,900 Всичко е наред, скъпа. Ще го направим веднага спрете го. 779 00:57:12,000 --> 00:57:13,065 мамка му! Липсвахме си! 780 00:57:13,100 --> 00:57:15,400 Те бяха прави за това място. По дяволите! 781 00:57:17,000 --> 00:57:18,765 Добре ли си, Кон? 782 00:57:18,800 --> 00:57:22,700 О, Луис, какво ще правим 783 00:57:22,735 --> 00:57:24,400 Не знам, скъпа. аз... 784 00:57:26,800 --> 00:57:28,300 аз не знам 785 00:57:33,400 --> 00:57:36,900 Знаеш ли, не бях тук от 1965г 786 00:57:38,600 --> 00:57:40,900 Не се е променило много. 787 00:57:46,100 --> 00:57:47,600 След теб. 788 00:58:17,800 --> 00:58:19,900 така... 789 00:58:20,000 --> 00:58:22,500 тук си, а? 790 00:58:24,000 --> 00:58:27,300 Иначе трябва да си младши за да получите стая като тази. 791 00:58:29,600 --> 00:58:31,250 Хей, искаш ли бира? 792 00:58:31,285 --> 00:58:32,900 О, не, благодаря. 793 00:58:46,000 --> 00:58:47,500 Имате един контрацепция с теб... 794 00:58:47,535 --> 00:58:49,000 или искате сложи ластик? 795 00:58:52,000 --> 00:58:54,400 Стив, имаш ли тук банята? 796 00:58:54,435 --> 00:58:57,400 Имам нещо със себе си. 797 00:58:57,435 --> 00:58:58,900 Да, там. 798 00:59:12,800 --> 00:59:16,600 Да, Стив, сложи си ластика... поставете го върху лицето си. 799 00:59:31,300 --> 00:59:34,500 мамка му 800 00:59:34,600 --> 00:59:36,865 Ухапа ли ме, Тони? 801 00:59:36,900 --> 00:59:39,600 Мисля, че е по-добре да поговорим малко. 802 00:59:47,700 --> 00:59:51,365 Виж, Тони, така мисля това няма да работи. 803 00:59:51,400 --> 00:59:54,600 Искам да кажа, харесвам те, искам да кажа че си много хубав човек... 804 00:59:54,635 --> 00:59:57,800 но просто Не мисля, че трябва да правим това. 805 00:59:59,500 --> 01:00:02,865 Влюбен съм в Деби. 806 01:00:02,900 --> 01:00:05,700 Иска ми се да не бях, но съм. 807 01:00:07,100 --> 01:00:09,400 по дяволите И аз имам чувства. 808 01:00:11,400 --> 01:00:15,065 Просто не мисля, че бихме го направили ти и аз трябва... 809 01:00:15,100 --> 01:00:18,900 знаете ли, просто не мисля така ти и аз трябва... 810 01:00:18,935 --> 01:00:21,100 просто, Не мисля, че трябва. 811 01:00:23,800 --> 01:00:26,400 Освен, разбира се, ако е истински трябва да направиш това... 812 01:00:26,435 --> 01:00:29,700 защото, нали знаеш И аз разбирам това, Тон. 813 01:00:37,800 --> 01:00:41,065 Как можаха да ни причинят това? 814 01:00:41,100 --> 01:00:43,900 Ще се изненадате Хората работят, Кони. 815 01:00:43,935 --> 01:00:45,865 Виждам го всеки ден. 816 01:00:45,900 --> 01:00:48,850 Понякога намирам себе си както си казвам... 817 01:00:48,885 --> 01:00:51,800 „Лу, как могат хората правят нещата, които правят?" 818 01:00:51,835 --> 01:00:53,200 Мисля, че са прости 819 01:00:53,300 --> 01:00:57,000 те са... те са Истински слабаци, Кони. 820 01:00:57,035 --> 01:00:58,165 Никога не съм мислил, че Лиз е такава. 821 01:00:58,200 --> 01:01:02,865 След 20 години, Никога не съм й изневерявал. 822 01:01:02,900 --> 01:01:04,865 Дори никога не съм бил погледна друг мъж. 823 01:01:04,900 --> 01:01:08,600 Първо исках да ги убия... жена му и приятеля му. 824 01:01:08,700 --> 01:01:11,400 Съпругът ми и приятелят ми. 825 01:01:11,500 --> 01:01:14,600 Какво, по дяволите, ще правим Кони? 826 01:01:14,700 --> 01:01:15,900 Кой ги живее! 827 01:01:30,900 --> 01:01:32,565 О, Боже, да! 828 01:01:32,600 --> 01:01:35,100 О, Лиз почти никога не прави това вече не работи. 829 01:01:35,200 --> 01:01:37,900 Синът ми е в колата до нас! 830 01:01:38,000 --> 01:01:40,100 мамка му! С дъщеря ми е! 831 01:01:40,135 --> 01:01:42,165 Боже мой, Лу, какво правиш 832 01:01:42,200 --> 01:01:44,000 Върни се тук! Искаш ли да ни видят? 833 01:01:44,100 --> 01:01:46,900 Върни се тук! Слез долу! 834 01:01:48,900 --> 01:01:51,100 Трябва да се махаме оттук. 835 01:02:09,000 --> 01:02:10,800 Не бих искал да съм навлак... 836 01:02:10,900 --> 01:02:12,200 но това е за първи път че сме заедно... 837 01:02:12,300 --> 01:02:15,400 и не мисля, че би станало трябва толкова рано. 838 01:02:15,435 --> 01:02:18,200 това. Прав си, твърде рано е. 839 01:02:18,300 --> 01:02:21,300 - Ще ми дадеш ли сутиен? - Да разбира се. 840 01:02:47,900 --> 01:02:49,900 О, слава Богу. 841 01:02:56,400 --> 01:02:58,650 Той не е тук. 842 01:02:58,685 --> 01:03:00,542 Кучи син! 843 01:03:00,577 --> 01:03:02,400 Благодаря, Лу. 844 01:03:18,700 --> 01:03:22,100 мамка му! 845 01:03:22,200 --> 01:03:25,100 Ти гнил, безгръбначен, кучи син! 846 01:03:27,400 --> 01:03:28,600 О, Боже! 847 01:03:33,500 --> 01:03:35,300 Знаеш ли, никога не съм го правил излезе... 848 01:03:35,400 --> 01:03:37,300 с човек който ходи в клас с мен. 849 01:03:37,400 --> 01:03:40,000 Да, нито аз. 850 01:03:40,100 --> 01:03:41,800 на колко си години 851 01:03:41,900 --> 01:03:44,165 71, 72. 852 01:03:44,200 --> 01:03:48,500 Знаеш ли, не мога да си спомня. Аз съм твърде стар. 853 01:03:48,600 --> 01:03:50,165 Ти си на 16, нали? 854 01:03:50,200 --> 01:03:52,300 Е, ако наистина искате точно... 855 01:03:52,400 --> 01:03:55,400 О, Боже! Аз съм крадец на люлки! 856 01:03:55,500 --> 01:03:58,900 хайде де! Пълнена на 17 втора събота. 857 01:03:59,000 --> 01:04:01,665 наистина ли Втора събота? 858 01:04:01,700 --> 01:04:03,865 това. Това е много голям ден за мен. 859 01:04:03,900 --> 01:04:06,700 от тогава нататък ще е сбогом памперси.. 860 01:04:06,800 --> 01:04:08,900 Bonjour, гумени панталони. 861 01:04:10,900 --> 01:04:13,100 мамка му! Ето го татко! 862 01:04:14,600 --> 01:04:16,100 Ще ми се обадиш ли утре? 863 01:04:17,700 --> 01:04:18,900 обещание? 864 01:04:20,300 --> 01:04:22,500 - Прекарах страхотно. - да 865 01:04:23,900 --> 01:04:25,600 Наистина. 866 01:04:43,100 --> 01:04:45,100 Лъжливо копеле кучи син! 867 01:04:45,135 --> 01:04:47,065 Това скапано копеле! 868 01:04:47,100 --> 01:04:48,900 Добър вечер, сър. Пълен! 869 01:04:48,935 --> 01:04:50,400 Майната ти! 870 01:04:58,900 --> 01:05:01,565 Здравей Тон. Това е Деби. Трябва да ми помогнеш. 871 01:05:01,600 --> 01:05:02,900 Става дума за този на Майкъл рожден ден в събота... 872 01:05:03,000 --> 01:05:04,600 Искам да му направя парти. 873 01:05:04,700 --> 01:05:07,665 Родителите ти все още са тук на път, нали? 874 01:05:07,700 --> 01:05:10,700 Е, чудех се дали ще го направиш може да го направи във вашия дом. 875 01:05:10,800 --> 01:05:13,300 Няма да е голяма, нито аз Аз ще се погрижа за всичко. 876 01:05:13,400 --> 01:05:14,900 - Обещавам ти. - не 877 01:05:15,000 --> 01:05:17,065 О, Тони, моля те? 878 01:05:17,100 --> 01:05:20,300 Знаеш, че не мога да правя парти тук. Знаеш какъв е баща ми. 879 01:05:20,335 --> 01:05:22,065 Освен това имат мостов нож онази вечер. 880 01:05:22,100 --> 01:05:24,365 Деби, не мога. Обещах на родителите си. 881 01:05:24,400 --> 01:05:27,200 О, моля те, Тони? Моля, моля, моля? 882 01:05:27,235 --> 01:05:28,900 Дори няма да ви се налага давам подарък 883 01:05:28,935 --> 01:05:30,700 Къщата ви ще бъде подарък. 884 01:05:30,800 --> 01:05:34,900 Той ще ме изведе тази вечер и Искам да мога да му кажа. 885 01:05:35,000 --> 01:05:38,300 О, трябва да кажеш „да“. влюбен съм 886 01:05:38,335 --> 01:05:40,500 о моля те 887 01:05:40,535 --> 01:05:42,067 Добре. 888 01:05:42,102 --> 01:05:43,600 Благодаря, Тон. 889 01:05:56,900 --> 01:05:58,700 Изглеждаш страхотно 890 01:05:58,735 --> 01:06:00,100 надявам се 891 01:06:03,500 --> 01:06:06,400 Не мога да повярвам колко пари имам прекарах днес в пазаруване. 892 01:06:06,500 --> 01:06:08,400 Гледах страхотно филм снощи�. 893 01:06:08,500 --> 01:06:10,900 Трябва да съм влязъл във всяка магазин в града. 894 01:06:11,000 --> 01:06:13,000 Сигурно съм припаднал поне 16 км. 895 01:06:13,035 --> 01:06:15,000 И тогава го намерих най-сладкият бутик... 896 01:06:15,035 --> 01:06:16,500 които някога сте виждали в живота си. 897 01:06:16,600 --> 01:06:18,100 Всъщност аз го купих там тези ръкавици. 898 01:06:18,200 --> 01:06:20,400 Но им беше най-сладко модни аксесоари... 899 01:06:20,500 --> 01:06:22,900 и бижута, за които бих дал живота си. 900 01:06:23,000 --> 01:06:25,300 Някои обеци видях стигнаха до тук... 901 01:06:25,335 --> 01:06:28,265 с камъни и перли. Трябваше да ги взема. 902 01:06:28,300 --> 01:06:31,300 Мисля, че ще се върна за тях. Но след това дойдох в "Magnin's". 903 01:06:31,335 --> 01:06:33,365 Имат си абсолютно всичко... 904 01:06:33,400 --> 01:06:37,000 и си купих страхотна рокля. Господи, тя е красива. 905 01:06:37,100 --> 01:06:39,065 Изработена е от тафта с малки гънки. 906 01:06:39,100 --> 01:06:42,165 Това е някъде до тук. Обувките бяха убийствени. 907 01:06:42,200 --> 01:06:44,400 Отне ми цяла вечност, да намери двойка, която да отиде с нея. 908 01:06:44,435 --> 01:06:46,900 Отидох при Капецио, Jourdan's, Bullocks... 909 01:06:46,935 --> 01:06:49,300 и най-накрая намерих тези в Хеншоус... 910 01:06:49,335 --> 01:06:50,865 и вървят с почти всичко. 911 01:06:50,900 --> 01:06:53,665 Страхотни са. И аз харесвам горнището. 912 01:06:53,700 --> 01:06:56,400 О, този древен? Имам го от седмици. 913 01:06:56,435 --> 01:06:58,865 Какъв ден! Невероятно. 914 01:06:58,900 --> 01:07:02,100 Сигурно съм вървял 24 км този ден. 915 01:07:02,135 --> 01:07:03,500 Пазаруването е много повече от... 916 01:07:03,600 --> 01:07:05,900 експозиция и купуване на неща. 917 01:07:08,500 --> 01:07:10,000 Не само трябва да знаете къде трябва да отидеш... 918 01:07:10,035 --> 01:07:11,600 трябва също да знаете кога да отидете. 919 01:07:11,700 --> 01:07:14,200 Денят след Коледа е най-добрият ден от годината. 920 01:07:14,300 --> 01:07:15,400 И тогава можете най-добър пас. 921 01:07:15,500 --> 01:07:19,100 Можете да вземете напълно нов гардероб на половин цена. 922 01:07:19,135 --> 01:07:21,400 Лани, и... кой е? 923 01:07:24,000 --> 01:07:26,565 Тони например... 924 01:07:26,600 --> 01:07:28,700 Много харесвам Тони. Не ме разбирайте погрешно 925 01:07:28,735 --> 01:07:31,365 Тя няма понятие от дрехи. 926 01:07:31,400 --> 01:07:33,365 Искам да кажа, тя може да бъде много по-привлекателна... 927 01:07:33,400 --> 01:07:36,900 ако бихте говорили още малко обърнете внимание на това, което носи. 928 01:07:36,935 --> 01:07:39,200 толкова съм гладна.. 929 01:07:39,300 --> 01:07:41,065 Сигурно съм вървял 32 км днес. 930 01:07:41,100 --> 01:07:44,100 Затова казват, че храната е заместител за липса на секс. 931 01:07:46,800 --> 01:07:48,500 Гледали ли сте "Доктор Живаго" вчера�? 932 01:07:48,600 --> 01:07:50,000 това! Това е филмът, който гледах! 933 01:07:50,100 --> 01:07:51,700 Работата ми хареса когато Род Стайгър... 934 01:07:51,800 --> 01:07:53,000 той беше най-добрият! 935 01:07:53,100 --> 01:07:56,200 Дрехи на Джули Кристи е невеж... 936 01:07:56,300 --> 01:07:58,600 Майната ти! мамка му! По дяволите! 937 01:07:58,700 --> 01:08:01,100 мамка му! Това са чисто новите ми панталони... 938 01:08:01,135 --> 01:08:03,500 и не мога да повярвам, по дяволите Иска ми се да бях направил това! 939 01:08:03,600 --> 01:08:05,300 мамка му! 940 01:08:05,400 --> 01:08:07,400 Трябва да отида до тоалетната. Поръча ли ми сок? 941 01:08:07,500 --> 01:08:10,400 Съжалявам! мамка му! 942 01:08:10,435 --> 01:08:11,600 По дяволите! 943 01:08:17,500 --> 01:08:20,600 може ли сок моля 944 01:08:20,635 --> 01:08:22,700 - Нещо друго? - не 945 01:08:22,800 --> 01:08:24,200 Какво направи Деби? 946 01:08:24,300 --> 01:08:26,200 Тя разля нещо по панталоните. 947 01:08:26,235 --> 01:08:28,200 - Трагедия. - Голяма. 948 01:08:28,235 --> 01:08:29,900 50 цента. 949 01:08:34,800 --> 01:08:36,765 Това малко лайно! 950 01:08:36,800 --> 01:08:39,900 Тони, моля те и да вземеш пари назаем? 951 01:08:39,935 --> 01:08:41,200 разбира се 952 01:08:44,200 --> 01:08:46,600 благодаря Върни ти го. обещавам 953 01:08:46,635 --> 01:08:47,800 забрави го 954 01:08:49,700 --> 01:08:51,700 Ще се видим в събота. 955 01:08:58,900 --> 01:09:00,800 здравей съжалявам можеш ли да ми направиш услуга 956 01:09:00,900 --> 01:09:03,800 Виждали ли сте момичето, което дойде с петно на панталона си? 957 01:09:03,900 --> 01:09:07,100 Къде е моята проклет сок?! 958 01:09:16,900 --> 01:09:18,800 Съжалявам, Майкъл. 959 01:09:18,900 --> 01:09:20,800 Предполагам тази вечер изобщо не беше забавно. 960 01:09:20,900 --> 01:09:22,900 Не, всичко е наред. добре си прекарах 961 01:09:24,400 --> 01:09:26,900 Ще се компенсираш за твоя рожден ден. 962 01:09:29,900 --> 01:09:31,300 обещавам 963 01:09:59,200 --> 01:10:01,265 Вероятно точно сега питаш... 964 01:10:01,300 --> 01:10:03,400 защо си по-млад и много по-малък брат... 965 01:10:03,435 --> 01:10:04,600 очевидно дава назаем пари от вас. 966 01:10:04,635 --> 01:10:06,365 Ти малко лайно! 967 01:10:06,400 --> 01:10:08,500 Но, Майк! Майк, недей! 968 01:10:08,535 --> 01:10:10,617 - Майк! мамо! - Дай ми пари! 969 01:10:10,652 --> 01:10:12,700 тук Вземете го. какво ще правиш 970 01:10:12,800 --> 01:10:15,500 Не в ръцете на майка ми! 971 01:10:58,400 --> 01:11:00,865 - Ало? - Здравей, Лиз. 972 01:11:00,900 --> 01:11:03,900 Джордж е. можеш ли да говориш 973 01:11:03,935 --> 01:11:05,365 Аз мога. 974 01:11:05,400 --> 01:11:09,400 Господи, гласът ти звучи толкова силно прекрасно по телефона. 975 01:11:11,400 --> 01:11:13,900 Мислех за теб през цялото време седмица също. 976 01:11:13,935 --> 01:11:17,200 Аз също, Джордж. 977 01:11:17,300 --> 01:11:18,700 Но просто... виж, Лиз... 978 01:11:18,800 --> 01:11:21,350 Просто не знам как Ще работи. 979 01:11:21,385 --> 01:11:23,865 Просто не знам как Ще работи. 980 01:11:23,900 --> 01:11:27,400 Той не може. Той не може. Кони ми е твърде скъпа. 981 01:11:27,435 --> 01:11:28,865 Господи, аз също обичам Лу. 982 01:11:28,900 --> 01:11:31,665 Ние също не сме такива Хора, Джордж. 983 01:11:31,700 --> 01:11:34,900 О, Боже, знам. Исус. Понякога ми се иска да бяхме. 984 01:11:34,935 --> 01:11:36,900 аз знам аз знам 985 01:11:37,000 --> 01:11:38,900 така... 986 01:11:40,600 --> 01:11:42,600 Така че това е всичко. 987 01:11:42,700 --> 01:11:45,200 Ние правим правилното нещо, Джордж. 988 01:11:45,235 --> 01:11:47,700 да, да аз знам Знам, че го правим. 989 01:11:47,735 --> 01:11:50,100 Е, тогава... 990 01:11:52,300 --> 01:11:54,900 ще се видим 991 01:11:56,500 --> 01:11:58,165 Ще се видим в събота. 992 01:11:58,200 --> 01:12:02,000 По дяволите! Добре, Лиз, ако си готова да пробвам... 993 01:12:02,035 --> 01:12:03,265 и аз съм. По дяволите и всичко! 994 01:12:03,300 --> 01:12:06,000 Ще се срещнем в събота по всяко време и навсякъде. 995 01:12:06,035 --> 01:12:07,900 Не, Джордж! Вечерта на brid�a е в събота. 996 01:12:07,935 --> 01:12:10,400 Ти и Кони идваш при нас. 997 01:12:13,000 --> 01:12:15,100 мамка му! 998 01:12:16,300 --> 01:12:17,965 Вечер за бръснене? 999 01:12:18,000 --> 01:12:22,000 Всичко е наред, всичко е наред, Джордж. Ние не направихме нищо. 1000 01:12:22,035 --> 01:12:23,500 така... 1001 01:12:26,000 --> 01:12:28,000 Събота. Ще се видим тогава. 1002 01:12:41,300 --> 01:12:43,100 Лейтенант Фимпъл, зам. 1003 01:12:43,135 --> 01:12:44,800 Не мога, Лу. 1004 01:12:46,500 --> 01:12:47,900 Нито аз, Кон. 1005 01:12:48,000 --> 01:12:51,500 Ние просто не сме като тях. Мислех много за това. 1006 01:12:51,600 --> 01:12:53,400 Нещо в мен ние той продължава да казва... 1007 01:12:53,500 --> 01:12:55,400 „Хей, Фимпъл, какво, по дяволите мислиш ли че работиш 1008 01:12:55,500 --> 01:12:56,950 „Имаш жена и дете. Ти си детектив. 1009 01:12:56,985 --> 01:12:58,400 „Не трябва ли така значи нещо?" 1010 01:12:58,500 --> 01:13:00,265 разбира се да, но това не означава... 1011 01:13:00,300 --> 01:13:02,200 Не мисля, че си ти непривлекателна жена, Кони. 1012 01:13:02,235 --> 01:13:04,265 Ти си привлекателна. Адски привлекателна жена. 1013 01:13:04,300 --> 01:13:06,300 Че това вътре в мен не ми говори какво каза... 1014 01:13:06,335 --> 01:13:07,565 Бих говорил сега нещо друго. 1015 01:13:07,600 --> 01:13:10,965 Лу, млъкни. говоря за Съботна вечеря. 1016 01:13:11,000 --> 01:13:14,200 Добре, кой ги смуче! Те го правят на нас и ние ще направим на тях! 1017 01:13:14,235 --> 01:13:16,300 Съботата ми отива. Къде искаш да се срещнем? 1018 01:13:16,335 --> 01:13:17,900 Лу, говоря за вечерта на булката! 1019 01:13:18,000 --> 01:13:20,700 Вечерта на brid�a е в събота вечер! В твоята къща! 1020 01:13:20,735 --> 01:13:22,700 Ти и аз, той и тя, всички заедно... 1021 01:13:22,735 --> 01:13:25,200 в същата къща в същото време! 1022 01:13:25,300 --> 01:13:29,300 Вечерта на булката. добре Това е перфектният момент... 1023 01:13:29,335 --> 01:13:32,200 да хвърлят картите на масата. 1024 01:13:45,300 --> 01:13:47,200 добре ли си прекарваш 1025 01:13:47,300 --> 01:13:48,700 Да, страхотно е. 1026 01:13:48,800 --> 01:13:51,000 Дори не можете да си представите колко работа и време отнема... 1027 01:13:51,100 --> 01:13:53,400 да събера всичко това заедно направи го 1028 01:13:53,500 --> 01:13:55,765 Оценявам това. 1029 01:13:55,800 --> 01:13:58,350 Знаеш ли, Тони, всичко това е малко странно. 1030 01:13:58,385 --> 01:14:00,900 ти знаеш, че Деби и Майкъл се срещат. 1031 01:14:01,000 --> 01:14:04,400 Тя винаги излизаше момчета от колежа. 1032 01:14:04,500 --> 01:14:06,100 Сега тя го направи това голямо парти... 1033 01:14:06,200 --> 01:14:09,100 и знаете ли, чух, че ще го направи за подарък... 1034 01:14:09,135 --> 01:14:10,900 О, Боже! 1035 01:14:11,000 --> 01:14:12,565 какво става 1036 01:14:12,600 --> 01:14:15,900 Какво ще даде на Майкъл? 1037 01:14:16,000 --> 01:14:19,600 Виж, ако ти кажа, трябва обещай да не казваш на никого. 1038 01:14:19,635 --> 01:14:21,300 не ми пука забрави го 1039 01:14:21,335 --> 01:14:23,900 Добре, ще ти кажа. 1040 01:14:24,000 --> 01:14:26,500 По-късно, през нощта, тя ще... 1041 01:14:26,535 --> 01:14:28,465 Е, ще го направи. 1042 01:14:28,500 --> 01:14:31,300 Ще измина целия път с него. Какъв подарък, а? 1043 01:14:40,400 --> 01:14:43,800 уау Само да беше рожденият ми ден. 1044 01:14:43,835 --> 01:14:45,000 то! 1045 01:14:49,900 --> 01:14:51,700 Той иска пожелание. 1046 01:14:54,900 --> 01:14:56,300 то! 1047 01:14:57,500 --> 01:14:59,000 реч! реч! 1048 01:14:59,100 --> 01:15:00,965 Реч за Майкъл. 1049 01:15:01,000 --> 01:15:02,100 Благодаря ви много, дами и господа. 1050 01:15:02,200 --> 01:15:04,300 Просто искам да ти благодаря Господин на Куинси Джоунс. 1051 01:15:25,600 --> 01:15:29,500 На това му викам да имаш кола и го изяж. 1052 01:15:36,000 --> 01:15:38,465 ха! Ние печелим, вие губите! 1053 01:15:38,500 --> 01:15:42,500 Добре, победителите се качват, губещите падат. 1054 01:15:59,300 --> 01:16:02,200 Е, всички сме тук. 1055 01:16:03,900 --> 01:16:05,965 На печелившата маса. 1056 01:16:06,000 --> 01:16:08,000 Изглежда, че всички се справяме добре доста добре тази вечер. 1057 01:16:10,200 --> 01:16:11,900 Да, така изглежда. 1058 01:16:35,600 --> 01:16:39,100 Елизабет, наистина го направи надминат с прелюбодеяния. 1059 01:16:40,500 --> 01:16:42,600 С мезета! 1060 01:16:45,000 --> 01:16:46,300 Лъжливо лайно! 1061 01:16:46,400 --> 01:16:48,700 какво казах чакай малко! Казах за начало! 1062 01:16:48,735 --> 01:16:51,000 - Ти каза изневяра! - Лу, за бога! 1063 01:16:51,035 --> 01:16:52,265 Предястия имах предвид! 1064 01:16:52,300 --> 01:16:54,600 И да? Не това казахте! 1065 01:16:58,500 --> 01:17:00,500 Не знам какво казах! Бях учтив! 1066 01:17:00,600 --> 01:17:03,100 Приличен? Ще ти покажа малко приличие! 1067 01:17:13,000 --> 01:17:14,400 добре! Разделете се! 1068 01:17:23,500 --> 01:17:25,500 Престани, Лу! 1069 01:17:35,700 --> 01:17:39,700 Представяте ли си какво сега работят ли 1070 01:17:42,400 --> 01:17:44,200 Невероятно. 1071 01:17:50,900 --> 01:17:52,900 Сега, Майкъл. 1072 01:17:52,935 --> 01:17:54,900 Сега. 1073 01:17:55,900 --> 01:17:58,400 - Ох! - Какво стана? 1074 01:17:58,435 --> 01:17:59,600 нищо 1075 01:18:01,700 --> 01:18:03,200 Преместете се малко надолу. 1076 01:18:08,900 --> 01:18:10,865 - Деби, какво има? - Боли ме. 1077 01:18:10,900 --> 01:18:12,900 - Какво искаш да направя? - Работи както трябва. 1078 01:18:13,000 --> 01:18:15,700 Мислех, че съм. 1079 01:18:15,735 --> 01:18:18,400 Ето, опитайте отново. 1080 01:18:23,600 --> 01:18:26,550 - Това няма да работи. - Да, ще го направи. 1081 01:18:26,585 --> 01:18:29,500 - Опитайте отново. - Не искам. 1082 01:18:36,500 --> 01:18:38,800 Какво ще си помислят нашите приятели? ако не го направим? 1083 01:18:38,900 --> 01:18:40,865 не ми пука какво си мислят. 1084 01:18:40,900 --> 01:18:44,900 Е, това съм аз. На мнозина Казах на хората за това. 1085 01:18:53,100 --> 01:18:55,465 Майкъл, когато слезеш там... 1086 01:18:55,500 --> 01:18:58,000 действайте така, сякаш това се е случило на вас най-доброто преживяване, което някога сте имали. 1087 01:18:58,035 --> 01:19:01,900 не искам никого разберете за това... някога. 1088 01:19:06,600 --> 01:19:10,100 - Хей, виж кой се върна. - Чакай малко. 1089 01:19:11,700 --> 01:19:13,800 Благодаря на всички за това, което направихте Рожден ден на Майкъл... 1090 01:19:13,835 --> 01:19:15,600 такъв феноменален успех. 1091 01:19:15,635 --> 01:19:16,800 Без пот. 1092 01:19:20,000 --> 01:19:22,100 Благодаря, Тони. 1093 01:19:52,800 --> 01:19:54,300 не ми казвай какво направихме! 1094 01:19:54,400 --> 01:19:56,900 Знам какво направихме и нищо не направихме! 1095 01:19:57,000 --> 01:19:59,300 Не ми казвай, че не си те го направиха, защото знам! 1096 01:19:59,335 --> 01:20:01,000 О, предполагам, че сте присъствали? 1097 01:20:01,035 --> 01:20:02,665 Говорейки за това, аз съм! 1098 01:20:02,700 --> 01:20:06,200 какво говориш Какво искаш да кажеш, присъстваше ли? 1099 01:20:06,300 --> 01:20:09,600 Откакто го започна шпионирам хората? 1100 01:20:09,635 --> 01:20:12,900 Винаги! Това ми е работата! Аз съм полицай! 1101 01:20:19,300 --> 01:20:22,300 - Не, не искам да слушам! - Но аз не... 1102 01:20:22,335 --> 01:20:23,565 Не искам да говоря за това! 1103 01:20:23,600 --> 01:20:26,300 Това е страхотна идея, защото няма какво да говорим! 1104 01:20:26,335 --> 01:20:28,300 Точно така! Нямаме повече какво да говорим! 1105 01:20:28,335 --> 01:20:30,800 - Искам развод! - Какво? по дяволите 1106 01:20:30,900 --> 01:20:32,600 Вие сте извън контрол в момента. Изгубил си ума. 1107 01:20:32,700 --> 01:20:35,400 Не мога да повярвам, че ние това е, което правиш. След 20 години... 1108 01:20:35,435 --> 01:20:37,067 По дяволите! Нищо не съм ти направил! 1109 01:20:37,102 --> 01:20:38,665 Колко пъти го правиш? трябва ли да повтарям 1110 01:20:38,700 --> 01:20:40,600 Докато не намериш някой глупак кой ще ти повярва! 1111 01:20:40,700 --> 01:20:43,400 По дяволите, казвам ти истината. Нищо не стана. 1112 01:20:43,500 --> 01:20:44,900 О, нищо! 1113 01:20:45,000 --> 01:20:47,900 "Когато те гледам, Не мога да откъсна очи от теб. " 1114 01:20:48,000 --> 01:20:49,400 Не ми прилича на нищо. 1115 01:20:49,500 --> 01:20:53,900 „Искам да обгърнеш ръцете си около мен и да усещаш тялото си. " 1116 01:20:54,000 --> 01:20:55,665 виж, Не съм писал това писмо. 1117 01:20:55,700 --> 01:20:58,400 Исусе Христе, мамо! какво правиш с писмото ми? 1118 01:20:58,500 --> 01:20:59,765 Не мога да повярвам! 1119 01:20:59,800 --> 01:21:02,900 Не можем ли вече да го правим тук? изобщо нямате поверителност? 1120 01:21:03,000 --> 01:21:04,100 Вашето писмо? 1121 01:21:04,200 --> 01:21:06,900 Получих го в последния учебен ден. Имате ли нещо против? 1122 01:21:07,000 --> 01:21:09,000 Можеш ли да спреш за мен? ровене в нещата? 1123 01:21:09,035 --> 01:21:10,165 Не мога да повярвам! 1124 01:21:10,200 --> 01:21:12,000 Вече не можеш да повярваш нито на собствените си родители. 1125 01:21:12,035 --> 01:21:13,765 Ще си взема куче пазач и базука. 1126 01:21:13,800 --> 01:21:17,400 Това е наистина прекрасно. Перфектен завършек на един перфектен ден. 1127 01:21:18,700 --> 01:21:20,400 Знаеш ли, някои други хора вярват в любовта! 1128 01:21:20,435 --> 01:21:22,000 Някои хора те все още вярват в брака! 1129 01:21:22,100 --> 01:21:24,500 И някои други хора те вярват в доверието! 1130 01:21:24,535 --> 01:21:25,965 ха! Този е добър за вас! 1131 01:21:26,000 --> 01:21:27,700 Как може да го казваш след това което направи? 1132 01:21:27,800 --> 01:21:29,400 Никога повече няма да ти се доверя! 1133 01:21:29,435 --> 01:21:31,365 какво говориш 1134 01:21:31,400 --> 01:21:33,400 Нищо не се случи! ще ме изслушаш ли 1135 01:21:33,435 --> 01:21:36,400 Точно за това говоря! 1136 01:21:36,500 --> 01:21:38,165 „Ако само за част от секундата... 1137 01:21:38,200 --> 01:21:40,400 „можех да почувствам твоя устни върху моите... 1138 01:21:40,500 --> 01:21:41,900 — Бих умрял щастлив човек. 1139 01:21:42,000 --> 01:21:43,400 Наричаш ли това нищо? 1140 01:21:43,500 --> 01:21:46,400 татко! Това е моето писмо! Как можа? 1141 01:21:46,500 --> 01:21:47,900 Вашето писмо? 1142 01:21:48,000 --> 01:21:52,700 Майкъл ми написа това писмо! Как можа да го прочетеш? 1143 01:21:52,735 --> 01:21:56,800 Никога няма да ти причиня това да забравя. Никога! 1144 01:22:05,800 --> 01:22:07,300 злато! - Скъпа! 1145 01:23:18,900 --> 01:23:20,800 какво правиш тук 1146 01:23:20,900 --> 01:23:22,800 зает ли си 1147 01:23:22,900 --> 01:23:25,200 Партито свърши, Майкъл. 1148 01:23:25,300 --> 01:23:27,200 И така, мога ли да уча известно време? 1149 01:23:27,235 --> 01:23:29,100 защо какво не е наред 1150 01:23:29,135 --> 01:23:30,600 Деби и аз. 1151 01:23:32,800 --> 01:23:37,100 аз не знам Мисля, че направих голяма грешка. 1152 01:23:37,200 --> 01:23:40,200 Знаеш ли, колкото и да харесвам тази тема беше очарователно... 1153 01:23:40,300 --> 01:23:41,700 късно е и искам да си лягам. 1154 01:23:41,735 --> 01:23:44,067 Чакай малко, чакай малко! 1155 01:23:44,102 --> 01:23:46,400 От какво си толкова разстроен? 1156 01:23:48,200 --> 01:23:50,000 Ni�eg особено. 1157 01:23:51,400 --> 01:23:54,700 Вижте, аз го направих парти тази вечер за приятел... 1158 01:23:54,735 --> 01:23:56,800 само той беше важен момент за вечеря... 1159 01:23:56,900 --> 01:23:58,800 и не знаех за какво става въпрос. 1160 01:23:58,900 --> 01:24:01,900 Но се оказа, че този е важен в момента, в който двама мои приятели... 1161 01:24:02,000 --> 01:24:03,865 култури в спалнята стаята на родителите ми! 1162 01:24:03,900 --> 01:24:06,400 Е, когато искаш следващия път направи нещо такова... 1163 01:24:06,435 --> 01:24:08,900 може ли първо да ми кажеш Не обичам да се възползвам от мен! 1164 01:24:08,935 --> 01:24:11,065 Тони, не знаех, че ще се случи случва се. 1165 01:24:11,100 --> 01:24:14,600 Е, всички останали го направиха. - Добре нищо особено не се случи. 1166 01:24:14,635 --> 01:24:16,300 това. Нищо специално. 1167 01:24:16,400 --> 01:24:18,200 Нищо не се случи, нали? Нищо не се случи! 1168 01:24:18,235 --> 01:24:20,200 Е, какво направи тогава? там горе? 1169 01:24:20,235 --> 01:24:21,700 Вижте, не се случи! 1170 01:24:23,800 --> 01:24:25,700 Не трябва да имам нужда от това не казвай на никого... 1171 01:24:25,800 --> 01:24:27,950 защото тя иска всеки си мисли... 1172 01:24:27,985 --> 01:24:30,100 ако имахме това прекрасно изживяване. 1173 01:24:30,200 --> 01:24:33,600 Но дори не е това за което дойдох. 1174 01:24:33,700 --> 01:24:36,200 Значи трябва ли да гадая? 1175 01:24:39,300 --> 01:24:41,600 би ли излязъл с мен веднъж? 1176 01:24:41,635 --> 01:24:43,400 Моля? 1177 01:24:43,500 --> 01:24:46,900 Мисля, че трябва излезте на истинска среща. 1178 01:24:46,935 --> 01:24:49,865 Ти и аз, заедно. 1179 01:24:49,900 --> 01:24:51,700 Какво по дяволите се случи с Деби? 1180 01:24:51,800 --> 01:24:53,100 Не знам какво, по дяволите, става какво стана с Деби! 1181 01:24:53,135 --> 01:24:55,700 аз не знам 1182 01:24:55,800 --> 01:24:58,700 Просто не беше така както си мислех, че ще бъде. 1183 01:25:01,000 --> 01:25:03,900 Очаквах да е като... 1184 01:25:04,000 --> 01:25:05,765 вие. 1185 01:25:05,800 --> 01:25:08,300 Знаеш ли, като когато сме добре заедно. 1186 01:25:09,600 --> 01:25:12,450 очаквах това, но не беше така. 1187 01:25:12,485 --> 01:25:15,265 Добре, тя е най-горещата момиче в училище. 1188 01:25:15,300 --> 01:25:17,500 Що се отнася до мен, може да бъде най-красивото момиче на света. 1189 01:25:19,600 --> 01:25:21,800 Но само толкова дълго можете да гледате. 1190 01:25:21,835 --> 01:25:23,200 Защото когато започнете слушай... 1191 01:25:23,300 --> 01:25:25,800 всички светлини светят, но никой няма дом. 1192 01:25:28,400 --> 01:25:30,900 Тони, ти и аз сме заедно от доста време бяха приятели. 1193 01:25:33,800 --> 01:25:36,600 И обичам да съм с теб повече от всеки друг. 1194 01:25:38,300 --> 01:25:41,900 Вероятно дори не го правите гледаш ме така. 1195 01:25:41,935 --> 01:25:43,717 Виж, може би е за нас нещо пропуснато. 1196 01:25:43,752 --> 01:25:45,500 Може би трябва да тръгваме на точната дата. 1197 01:25:45,535 --> 01:25:49,200 Нека просто да видим, разбираш ли? 1198 01:25:49,300 --> 01:25:51,300 какво мислиш 1199 01:25:57,800 --> 01:26:01,100 Мисля, че току-що спечели награда за супка на годината. 1200 01:26:21,300 --> 01:26:22,500 От тази страна. 1201 01:26:46,100 --> 01:26:48,700 Искам да знам само едно нещо, Майкъл. 1202 01:26:48,800 --> 01:26:51,165 Къде е човекът, който написал тези писма? 1203 01:26:51,200 --> 01:26:54,200 Деби, съжалявам, но трябва да бъда честен с теб. 1204 01:26:54,235 --> 01:26:55,500 аз просто... 1205 01:26:56,900 --> 01:26:58,200 чии са тези 1206 01:26:58,300 --> 01:27:02,900 О, това е жестоко, Майкъл. Това е наистина жестоко. 1207 01:27:02,935 --> 01:27:04,700 Откъде го взе това? 1208 01:27:04,800 --> 01:27:06,600 От човека, за когото Мислех, че го обичам. 1209 01:27:06,635 --> 01:27:07,700 Не съм го писал аз. 1210 01:27:07,800 --> 01:27:09,100 Това не са писма, които писах ти. 1211 01:27:09,135 --> 01:27:11,400 Ти си такава кучка! 1212 01:27:11,500 --> 01:27:13,400 Когато ти Стив достигам... 1213 01:27:13,500 --> 01:27:15,300 няма да ти хареса да си в кола. 1214 01:27:43,100 --> 01:27:44,865 Здравей, Тони тук ли е? Това е Майкъл. 1215 01:27:44,900 --> 01:27:48,900 О, здравей, Майкъл. Тони излезе помага на татко да постави нещата в колата. 1216 01:27:48,935 --> 01:27:50,365 Трябва да говоря с нея. 1217 01:27:50,400 --> 01:27:53,300 Съжалявам, Майкъл, но тръгваме след 2 минути. 1218 01:27:53,335 --> 01:27:54,900 да си тръгна? Искаш да кажеш, че Тони си тръгва? 1219 01:27:54,935 --> 01:27:57,100 Той ходи на училище на борда. 1220 01:27:57,200 --> 01:27:58,565 Чакай малко! Трябва да говоря с нея! 1221 01:27:58,600 --> 01:28:01,300 - Трябва да я видя! - Корабът й тръгва след час. 1222 01:28:01,335 --> 01:28:03,265 Няма да мине и година. 1223 01:28:03,300 --> 01:28:05,265 Ще трябва да й кажеш напиши писмо. 1224 01:28:05,300 --> 01:28:07,800 съжалявам Надуваха ми клаксона, скъпа. трябва да тръгвам 1225 01:28:33,400 --> 01:28:36,000 О, Тони, Майкъл току-що се обади да се сбогувам. 1226 01:28:37,600 --> 01:28:38,900 благодаря 1227 01:28:53,300 --> 01:28:55,600 не тръгвай! Чакай, Тони! 1228 01:28:58,600 --> 01:29:00,300 Тони, чакай! 1229 01:29:04,400 --> 01:29:06,000 чакай малко! 1230 01:29:12,300 --> 01:29:13,865 мамка му! 1231 01:29:13,900 --> 01:29:15,665 Хей, хайде! Хей, хей! 1232 01:29:15,700 --> 01:29:17,400 Хей, чакай малко! Свържи ме! 1233 01:29:17,500 --> 01:29:19,100 хайде някой да ме свърже! 1234 01:29:27,400 --> 01:29:29,400 Хей, свържи ме! 1235 01:29:29,435 --> 01:29:30,700 хайде де! 1236 01:29:38,900 --> 01:29:40,450 О, Боже, как съм? радвам се да те видя 1237 01:29:40,485 --> 01:29:42,442 Слушай, имаш нужда от мен сега вземете до пристанището! 1238 01:29:42,477 --> 01:29:44,038 Търсих те, Майк. Ще те набия! 1239 01:29:44,073 --> 01:29:45,600 Не, чакай малко! Стив, не разбираш! 1240 01:29:45,700 --> 01:29:47,300 Можеш да ме набиеш по-късно. обещавам 1241 01:29:47,335 --> 01:29:48,900 Деби ми каза всичко, възлестен. 1242 01:29:50,700 --> 01:29:51,900 Ти ми счупи носа! 1243 01:29:52,000 --> 01:29:53,065 Стив, съжалявам! 1244 01:29:53,100 --> 01:29:55,400 кучи син ти ми счупи носа! 1245 01:29:55,435 --> 01:29:57,200 Исусе! ти добре ли си 1246 01:29:57,235 --> 01:29:58,665 аз не знам 1247 01:29:58,700 --> 01:30:01,800 Трябва да отидете на лекар. мамка му! Трябва да взема колата ти назаем. 1248 01:30:01,835 --> 01:30:03,867 хей Чакай малко! 1249 01:30:03,902 --> 01:30:06,001 хей къде отиваш 1250 01:30:06,036 --> 01:30:08,100 Хей, какво ще кажете за носа ми? 1251 01:31:20,200 --> 01:31:21,265 Съжалявам! 1252 01:31:21,300 --> 01:31:25,100 Господине, извинете ме. можеш ли кажи ми къде е училището на кораба? 1253 01:31:25,135 --> 01:31:26,500 Училище на борда? 1254 01:31:30,100 --> 01:31:33,800 Върви по този път, подмини 4-5 светофара... 1255 01:31:33,900 --> 01:31:36,800 и завий наляво, и върви нагоре... 1256 01:31:36,835 --> 01:31:39,700 Къде каза да искаш ли да тръгваме 1257 01:31:55,400 --> 01:31:58,600 Извинете, сър! можеш ли кажи ми къде е училището на кораба? 1258 01:32:10,600 --> 01:32:12,300 Не забравяй да пишеш, скъпа. 1259 01:32:43,900 --> 01:32:45,800 Тони, чакай! хей 1260 01:32:52,100 --> 01:32:53,300 чакай! 1261 01:32:56,600 --> 01:32:58,200 Спри! 1262 01:32:58,235 --> 01:32:59,800 чакай! 1263 01:33:03,400 --> 01:33:05,600 Знам, че ти си написал писмата! 1264 01:33:05,700 --> 01:33:07,600 Майкъл, какво? 1265 01:33:07,700 --> 01:33:09,900 Писма! Знам, че си ги написал! 1266 01:33:09,935 --> 01:33:12,800 Не ме оставяй! обичам те! 1267 01:33:12,900 --> 01:33:14,365 какво? 1268 01:33:14,400 --> 01:33:16,400 обичам те! 1269 01:33:16,500 --> 01:33:19,000 обичаш ли ме 1270 01:33:19,100 --> 01:33:21,800 Какво значение има? 1271 01:33:21,835 --> 01:33:24,465 обичаш ли ме 1272 01:33:24,500 --> 01:33:27,900 това! Чувствате ли се по-добре сега?